中英释义：
我会为自己的行动全权负责，他们是我的船员，并且只是我的船员。
I take full responsibility for my actions, but they were mine and they were mine alone.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
长官，我的船员只是听从我的命令罢了。
Sir, my crew was just following my orders.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
就像你的维肯星船员一样，对吗，史波克？
As does your Vulcan crew member, isn't that right, Spock?
《星际迷航》《Star Trek》
我长话短说吧，舰长，你的船员换我的伙伴。
I'm going to make this very simple for you. Captain. Your crew for my crew.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
左转，走船员通道，右转，到楼梯左转，就到一条长的走廊。
Down the crewmen's passage, then go right and left again at the stairs. You'll come to a long corridor.
《泰坦尼克号》《Titanic》
如果你们还不肯听话，我别无选择，只好杀了你和你的船员。
Then if yours holds, I will have no choice but to kill you and your entire crew.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
佩奇和乔治在小狗丹尼家里。狗船长正在讲他当船员的时候的故事。
Peppa and George are at Danny Dog's house. Captain Dog is telling stories of when he was a sailor.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
噢，猪爷爷，你不要再说那么多啦。船员们准备好了吗？是的，船长猪爸爸。那我们出发啦。
Oh, Grandpa Pig, what an old fusspot you are. Are my crew ready? Yes, captain Daddy Pig. Then let's go.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你的船员需要氧气，而我的不需要。我只要攻击你们的生命保障系统它就在飞船驾驶室后面。
Your crew requires oxygen to survive, mine does not. I will target your life support systems located behind the aft nacelle.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你必须要接受那种恐惧，并且做好自控，管好所有船员。这是每个星际舰队的舰长必备的素质。
To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew. This is a quality expected in every Starfleet captain.
《星际迷航》《Star Trek》
我没有兴趣。拜托，亲爱的，我们老实说。你跟那个也可以享受像船员般的乐趣的。但是我们要面对现实。
I'm not interested. Oh, please, darling, let's be honest. You can have all the sailor fun you want with that one. But let's be real.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们好啊，我的好兄弟。我给你带来了补给的东西。哦。谢谢你，狗爷爷。我今天带着我的船员们一起来的。
Ahyo there, maty. I've brought your supplies. Oh. Thank you, Granddad Dog. I got my crew with me today.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
爸爸，你要去哪？我吗？我刚刚在想又要在全世界航行了。但是爸爸，你已经不是船员了。是的，当然不是了。
Daddy, where are you going? Me? I was just thinking of sailing around the world again. But Daddy, you're not a sailor anymore. No, of course not.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
是杰夫和堂娜，希拉和多琳，所有的乘客、救援人员空管人员，轮渡船员，还有警局，潜水小队，我们都尽了一份力我们这才得以幸存。
It was Jeff and Donna and Sheila and Doreen and all of the passengers, the rescue workers, air traffic control, ferry boat crews and the scuba cops. We all did it. We survived.
《萨利机长》《Sully》
怎么这么久还没到啊？你好啊，狗爷爷。你刚才不是说已经出发了吗。是的，是的。我们快要到了。要把我的船员们聚起来太不容易了。
What can be keeping them? Hello, Granddad Dog. I thought you said you were on your way. Yes, yes. We are almost there. It's taking a while to get my crew together.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
遇难船员
shipwrecked sailors
-
商船船员
merchant seaman
-
骨干船员
skeleton crew
-
全体船员
ship's crew; ship's company
-
船员雇用合同
ship's articles
-
为船配备船员
man a ship
这位船员有丰富的航海经验。
This mariner has extensive sailing experience.
船员们正在甲板上工作。
The mariners are working on the deck.
船员们在暴风雨中保持冷静。
The mariners remained calm during the storm.
作为一名船员，他见过很多奇异的海洋生物。
As a mariner, he has seen many strange sea creatures.
船员们每天都要检查船只的安全设备。
The mariners check the ship's safety equipment daily.
船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。
Act, neglect, or default of the master, mariner, pilot, or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship.
当古代船员第一次看到座头鲸这样嬉戏时，他们给了座头鲸一个特别的名字，欢乐鲸。
When ancient mariners first saw humpbacks frolic like this they gave them a special name the Merry Whale.
接着我们参观了妖怪们的领地，它们长着獠牙，性喜攻击船只，至少从那些初次看见海象的船员流传下来的传说是这么说的。
Next we visit a colony of sabre-toothed monsters that used to attack ships. At least those were the tales spun by early mariners who first sighted walrus.
船员们正在清理甲板。
The crew is cleaning the deck.
船员保持甲板的清洁。
The crewman maintained the cleanliness of the deck.