中英释义：
因为我们在这是一体的。
Because we're all in this together.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
看我！我和风融为一体了。
Look at me! I'm living into the wind.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
猪爸爸已经和泥坑融为一体。大家都已经和泥坑融为一体了。这是新的世界纪录。太棒了。
Daddy pig has become one with the puddle. Everyone has become one with the puddle. It's a new world record. Hurray.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
第二款产品是什么？你在说什么呢？一体机
What's the second model? What are you talking about? All-in-one.
《乔布斯》《Jobs》
不不，这种印记是看不见的，和你的肌肤融为一体。
No, this kind of mark cannot be seen. It lives in your very skin.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
他下令将现存的和佚散的防御工事连为一体成为长城。
He ordered existing and scattered fortifications to be connected into one Great Wall.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我知道这种双卧房型比一体式房型要贵，但是你喜欢，你喜欢对不对？对。
Look, I know that it's more expensive than their one bedrooms, but you like, you like it, right? Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
爸爸，你是不是要去练习跳泥坑啊。不是的，佩奇，我要先跟泥坑融为一体。
Daddy, are you going to practice jumping up and down? No, Peppa. I must be at one with the puddle.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
当油开始冒烟时，加入切好的蒜和辣椒。蒜、姜和辣椒是中餐烹调的三味一体。
When the oil's smoking, add some chopped garlic and chilli. Garlic, ginger, chillies, the holy trinity of Chinese cooking.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
好，现在有请猪爸爸来跳泥坑吧。猪爸爸在思考。预备，跳。我一定要和这个泥坑融为一体。
And now for Daddy Pig's puddle jump. Daddy pig is thinking. Ready, steady, go. I must become one with the puddle.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我能听到黄油的声音，正在融为一体，但是你得让它冷却，因为如果你把这么热的东西放在上面，就会立即把酵母杀死。
I can hear my butter, which is all melted together but you'll leave that to cool, because if you put a hot mixture on this, it will kill the yeast instantly.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
-
统一体
entity; unity
-
一体化
integration
-
一体机
all-in-one machine
-
军事一体化
military integration
-
三位一体
three in one
-
融为一体
merge into an organic whole
-
一体主义
unanimism
-
经济一体化
economic integration
-
浑然一体
integrated mass; integral whole; unified entity
-
一体式计算机
all-in-one computer
-
欧洲一体化
integration of Europe
-
社会一体化
social integration
-
货币一体化
monetary integration
-
遐迩一体
be well coordinated
-
生产销售一体化
integration of production and marketing
-
区域性经济一体化
regional economic integration
-
地区性经济一体化
regional economic integration
这个项目需要我们团队一体合作。
This project requires our team to work as an organic whole.
文化和教育在这个项目中被视为一体。
Culture and education are regarded as an organic whole in this project.
这本书的内容和插图完美地融为一体。
The content and illustrations of this book blend perfectly into an organic whole.
他们的设计理念是将自然与建筑一体化。
Their design philosophy is to integrate nature and architecture into an organic whole.
公司的各个部门需要成为一体，才能更好地运作。
The various departments of the company need to become an organic whole to function better.
与此同时, 彩电录像一体机也在迅速增长.
Meanwhile, machine of an organic whole also is in color television kinescope to grow quickly.
公司是集科研开发与生产销售于一体的高科技民营企业。
The company is the High-Tech enterprise incorporating scientific research and development and production and sales into an organic whole.
公司是一家集设计、生产、销售、服务为一体的中高档时尚女装企业。
This company is a medium-to-high grade fashion women's clothing enterprise incorporating designing , producing , selling , serving into an organic whole.
生产，销售为一体的高科技企业。目前公司主要的产品有电子辞典，行业专用电子产品。
Is a high-tech enterprise which specializes in the electronic product research and development, Production and sell as an organic whole.
观光果园是在城市化条件下，现代果树生产与休闲娱乐融为一体的新型果园。
Sightseeing orchard is the condition is changed to fall in the city, contemporary fruiter production and recreational recreation be in harmony are the new-style orchard of an organic whole.