中英释义：
有三个各国政府非常投入心力的目标。
There are three things that governments are particularly keen on.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
世界各国政府对这种情况已不能再容忍。
That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
而各国通常是在这种「理性」的前提下制定经济政策的。
And governments often decide their economic policies assuming such rational actions.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
在本周里就是这样，我们动员世界各国来应对我们一些最迫切的挑战。
That was true this week, as we mobilized the world to confront some of our most urgent challenges.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
各国领导人均确认出席，唯一不出席的是俄罗斯总统，毕竟势不两立嘛。
The confirm attendees are all world leaders, with the lone exception of the Russian president, well, no love lost there.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
透过专业化生产，各国可以互相生产最具有优势的产品，这样皆大欢喜。
By specializing, they can then export these surpluses to each other and both end up better off.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
皇室成员当天早晨会在圣詹姆斯宫参加一个私人拜会，其余28位各国首脑届时也会一同出席。
Our royal family will attend the private services in St. James's palace the morning of with 28 other heads of state from all over the globe.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
各国皇室成员有：摩纳哥阿尔伯特王子，约旦蕾妮雅王后，还有沙特莫克林王子。后勤工作堪比噩梦。
As per foreign royals. Prince Albert of Monaco, queen rania of Jordan, Saudi prince muqrin, yes, it's a logistical nightmare.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
有此奇景，令人屏息，是电影阿凡达中外星风貌的创作灵感，也是一个吸引世界各国人们来此的地理奇观。
It's a breathtaking mystical scene that provided inspiration for the alien landscape of the Movie Avatar, a wonder of geology that draws people from all over the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
你只能选择试着稳定你的兑币汇率后让资金在各国自由流通，但无法控制利率变动，或者是选择控制你的利率及兑币汇率，而让资金的流动变得不受控制。
You can either fix your exchange rate and let money flow freely across national borders, but have no control over your interest rates, or control your interest and exchange rates, but then you can't stop the capital flowing in and out.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
欧西各国
European countries
-
泰西各国
Western countries; European countries
-
波罗的海各国
Baltic States
-
各国主权平等
sovereign equality of all nations
-
各国驻华使节
diplomatic envoys to China
各国的美食各有特色。
The cuisines of various countries have their own unique features.
这艘船装载了来自各国的货物。
The ship is loaded with cargos from various countries.
各国都有自己的文化和传统。
Various countries have their own cultures and traditions.
各国的学生在这所大学学习。
Students from various countries study at this university.
各国的领导人将在峰会上会面。
Leaders from various countries will meet at the summit.
国务院总理会见了各国领导人。
The Prime Minister met with leaders of various countries.
来自各国的代表团抵达了会议。
The delegations from various countries arrived at the conference.
各国领导人将在峰会上签署协议。
Leaders from various countries will sign an agreement at the summit meeting.
来自各国的大使会面讨论全球问题。
The ambassadors from various countries met to discuss global issues.
各国的艺术家在这个展览中展示他们的作品。
Artists from various countries are showcasing their work in this exhibition.