你开玩笑吧。我是个性饥渴的工程师,莱纳德,我从不拿数学和性开玩笑。
You're joking. I am a horny engineer Leonard. I never joke about math or sex.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
别提科学了,她就是很饥渴。好吧!哎呀。完全是生理上的需求,我无能为力。
Forget science. She's horny. Oh! Okay. Wow. It's simple biology. There's nothing I can do about it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这或许可以解释为何你们俩建立一段同性恋代替性婚姻关系来满足自己对亲密关系的饥渴。
It might explain why the two of you have created an ersatz homosexual marriage to satisfy your need for intimacy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
感到饥渴
feel hungry and thirsty
他走了很长的路,现在非常饥渴。
He walked a long way and now he is very hungry and thirsty.
经过长时间的工作,他感到饥渴难忍。
After working for a long time, he felt hungry and thirsty.
旅行者在沙漠中迷路了,变得非常饥渴。
The traveler got lost in the desert and became very hungry and thirsty.
孩子们在操场上玩了一整天,回家时都饥渴难耐。
The children played on the playground all day and were hungry and thirsty when they got home.
他们在山上徒步旅行了一整天,回到营地时已经饥渴难耐。
They hiked in the mountains all day and were hungry and thirsty when they returned to the camp.
被困的幸存者饥渴交加.
The stranded survivor was thirsty and hungry.
水懒洋洋地流进饥渴的土地.
Water flowed languidly into the thirsty field.
我的生命变得疲惫,无由的饥渴。
My life grows tired, hungry to no purpose.
只有真实能够扑灭暂时的饥渴。
Reality alone can quench the thirst of impermanency.
人们愿意满足这位饥渴的顾客吗?
Will anyone feed this eager customer?

中英释义: