中英释义：
这个人上了最后一辆车。
And, this man gets into the last car.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
最后一把钥匙！在直播。
The final key! It's being broadcast.
《头号玩家》《Ready Player One》
最后，加入炒熟的鸡蛋。
And finally, the cooked eggs.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我要重点说说最后一项。
Let me focus on that last one for a minute.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们雇的最后一个人是谁?
Who was the last person hired, the last salaried person?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
最后一个有点难，还在练。
That last one's tricky, I'm still working on it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可是他等到最后一刻才来。
He waited until the last minute.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
最后的那一部分我没听说过。
That last part doesn't sound familiar.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你是我最后的机会，求你了！
You're, you're my last chance. Please!
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你最后在哪里工作？英特尔。
Where was your last employment? Intel.
《乔布斯》《Jobs》
你们说得对，最后我可能会输。
And you're right. In the end I'd probably lose.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不用等很久啦。最后点缀一下。
It won't be much longer. Just putting on the finishing touches.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
还有最后一个惊喜哦，跟我来！
There's one last surprise. Follow me.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
塞尔维亚方面是最后一块拼图。
The Serbian side was the last piece of the puzzle.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
眼睛，最后看你一眼。棒极了。
Eyes, look your last. Oh, yeah!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
还剩下最后两个玩具放不进去。
But there is no room for these last two.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我想这是我最后的视频日志了。
Well, I guess this is my last video log.
《阿凡达》《Avatar》
到最后，我会再见到太太和女儿。
And in the end, I will see my wife and daughter again.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
一项绝地任务，我们最后的希望。
A desperate mission. Our final hope.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
最后收到的那卷吗？25号底片。
The last roll you're talking about? Yeah. The 25. Yeah.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
-
最后议定书
final protocol
-
最后阶段
home straight; home stretch
-
最后条款
final provisions; final articles
-
最后一着
last move
-
做最后挣扎
make a last-ditch struggle
-
最后的胜利
final victory
-
最后议事录
precés-verbal final
-
最后期限
deadline;deadline
-
最后决断
make the final decision
-
最后通牒
ultimatum
-
最后报价
final quotation
-
排名最后
rank last
-
获得最后解放
achieve final emancipation
-
下最后通牒
issue the ultimatum
-
坐在最后一排
sit in the last row
-
在最后一棒
on the anchor leg
-
最后一轮谈判
the conclusive round of talks
-
进行最后的精加工
give the last finish (to)
-
战斗到最后一刻
fight to the bitter end
-
作最后的润色
give the final polish to
最后，不要忘记分享！
Last, don't forget to share!
最后，她和父母谈了。
In the end, she talked to her parents.
最后，我回了个鞠躬。
Finally, I returned the bow.
这家酒店营业到最后。
The hotel is open till the end.
最后，狼爬上了房顶。
Finally, the wolf climbed on the top of the house.
最后，别忘了加点盐。
Finally, don't forget to add some salt.
最后听众电台和凯特。
Finally listeners the station and Kate.
最后一段总结了全文。
The final paragraph ties up the text in a conclusion.
大卫最后决定做什么？
What did David decide to do in the end?
这是战争的最后一战。
It was the final battle of the war.
-
最后
finally; last; ultimately; eventually; lastly; end; conclusion; final; ultimate; concluding; terminal; in the end; finish up; at last; at long last; at length; at the final stage; at the conclusion