你不配这样的待遇。
You are unworthy of such treatment.
我的意思是,你不配待在翡翠宫。
Tigress: I mean, you don't belong in the Jade Palace.
抱歉,只是你不配坐在那把椅子上。
Sorry, just you in that chair.
可是,狠心的希刺克厉夫!你不配受这个欢迎。
And yet, cruel Heathcliff! you don't deserve this welcome.
-
不配
be unworthy of; be unqualified for; not deserve; be unfit for; unworthy; undeserving; unqualified; unfit

中英释义: