中英释义：
我发现他们的旅程和我类似。
I've discovered that their journeys were similar to mine.
《成功的原则》《Principles for Success》
马戏团就长期用类似的方法训练猛兽，尽管他们一般不会真的身处大海。
Similar methods have long been used by circus trainers, though they generally lack access to rough seas.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
类似的影响，或者更糟，随时都可能会发生并把我们的蓝色星球变成无生命之地。
A similar impact, or worse, could happen any time and turn our blue marble into a lifeless rock.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
但有一点很重要：尽管这两个副本有着类似的功能，但它们并不是完全一模一样。
But it's important to note that while these copies have a similar function they're not necessarily the same.
《TED教育》《TED-Ed》
我相信我们会找到跟你受过类似伤，但却把执行此任务视为无上荣耀的士兵。
I am certain, we can find other service men with wounds similar to yours who'll consider being a part of this program an honor.
《源代码》《Source Code》
这种态度帮助我处理眼前的问题，在未来碰到类似问题时有了处理的原则。
They would help me deal with the problem at hand, and they would give me principles for dealing with similar problems in the future.
《成功的原则》《Principles for Success》
我看得出来，只是给你另外一个选择而已，而且是之前从未在类似情况下提供过的恩惠。
I can see that. I was providing you with an alternative. A courtesy I was never offered in similar circumstances.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我觉得如果它遭遇足够强大的能量源特性类似其本身的能量，那或许它的分子完整性就会被破坏。
I think if it were exposed to a sufficiently powerful energy source something very similar to its own signature, perhaps its molecular integrity could fail.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我很早就发现自己需要些法则。有了法则就能聪明地处理类似情况下经常发生的事。一切事都有法则，滑雪、育儿再到烹饪都一样。
Early on, I discovered I needed principles. Principles are smart ways for handling things that happen over and over again in similar situations. There are principles for everything, from skiing to parenting to cooking, and so on.
《成功的原则》《Principles for Success》
也许总统体内也被注射了类似药物
What if there was something in the President's blood that did the same?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
有何区别？类似心脏病发作就是指类似发作心脏病的症状。谢谢说明。
What's the difference? A heart-attack-like event is an event that's like a heart attack. Thanks for clearing that up.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
类似刚刚那种话，我今天已经听到三次了。
Okay, now that is the third time someone has said something like that to me today.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
类似惊奇故事，胡编乱造用来吓唬苏联人。
Tales to astonish! Trumped-up BS to scare the USSR.
《蚁人》《Ant-Man》
或类似的场景。我们好像被节日版花式拐骗了。
Or something like that. I think we just had a seasonal shake-down.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这是因为你自己会自然而然地在你身体里释放类似吗啡的东西。
And you experience painless because you yourself would minister something like morphine to your own body.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
现在是周二下午，对黛布拉来说只是平常的一天，她类似于空中交警。
It's Tuesday afternoon, just an ordinary day for Debra, who's a sort of a traffic cop of the skies.
《透视美国》《America Revealed》
你只能因制造类似药物被判有罪，但如果你以为你制造的是G水...
You can only be convicted of making an analogue. But if you thought you were making GHB.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们白天所见到的只是保护珊瑚的钙质骨骼，这是一种类似树状的骨骼。
What we see in the daytime is the calcareous skeleton which serves as its shelter, a skeleton that resembles a tree, branches, or leaves.
《海洋星球》《Planet Ocean》
说起酱油，有很多种酱油可供选择，但它们都是由黄豆，用类似方法制成。
Oh, wow. Now with the soy, there's so many different varieties to choose from, but they're all made from soya beans in the same basic way.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
裁缝吗？王牌特工。像间谍一样？类似。感兴趣吗？你觉得我还有可担心的吗？
A tailor? A Kingsman agent. Like a spy? Of sorts. Interested? You think I've got anything to lose?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
双语例句
你知道类似的谚语吗？
Do you know of any similar sayings?
在类似情况下你会怎么做？
What would you do in similar situations?
你知道中文中有类似的说法吗？
Do you know any similar sayings in Chinese?
中国有类似的城市或城镇吗？
Are there any similar cities or towns in China?
你知道任何类似的中文谚语吗？
Do you know of any similar sayings in Chinese?
想一个类似的情景并进行对话。
Think of another situation and have a similar conversation.
说明文类似于非时间顺序报告。
An explanatory text is similar to a non-chronological report.
制定另一个周末计划并进行类似的对话。
Make another weekend plan and have a similar conversation.
如果你和儿子处于类似的情况，你会怎么做？
If you were in a similar situation to the son, what would you do?
你知道有哪位中国人做过类似温顿的事吗？
Do you know of any Chinese who have acted in a similar way to Winton?
原声例句