它离城市有点远，靠近丛林和山脉。

It is a little bit far and out of the city, near the jungle and the mountains.

对不起。我扯得有点远了。

MM: Sorry. I ve got carried away.

莉迪亚和简离家人有点远，简看起来很漂亮。

Lizzie and Jane are a little apart from their family. Jane looks breathtaking .

莉迪亚和简离家人有点远, 简看起来很漂亮.

Lizzie and Jane are a little apart from their family. Jane looks breathtaking.

而美中不足的是在进行讨伐鞭挞的时候走的有点远了。

The weakness is that it takes its crusading a little far.

想继续与塞在一般损坏的工作结果，只是感到有点远。

Trying to go just a little bit farther with the bur generally results in damaged work.

费尔班是一所相当大的用白石砌成的房子，离马路有点远。

Fairbank was a good-sized square house of white stone, standing back a little from the road.

这也是我今天要说的最主要意思，虽然和轰炸大使馆离得有点远。

This is also the main point I want to make today, even if the embassy bombing departs from that.