中英释义：
霍姆斯的事对她可能太为难。
This whole Homs initiative might be too difficult for her.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
亨利，别再让我更加为难了。
Oh, Henry, please don't make this harder than it has to be.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
拜托啦！好像我很为难你似的。
Come on, please? It's not like I'm asking you for some crazy favor.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我知道这很为难你。
I understand that would be difficult.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以，我希望你下来，别让我为难。
I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and get me off the hook here.
《泰坦尼克号》《Titanic》
她怎么能这样为难我 ，太不公平了。
How can she put me in this position? It's not fair!
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我的老天，至少你也表现出你很为难也行啊。
My God, man. You could at least act like it was a hard decision.
《星际迷航》《Star Trek》
这是在说谢谢么？我只是在简要阐述你的为难。
Is that thank you? I am simply acknowledging your difficulties.
《星际迷航》《Star Trek》
想让我更轻松地开枪杀他。所以这就让我更为难了。
He's trying to make it easy for me to kill him. Which is why this is going to be so much harder.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你疯了吗？如果你想甩掉我，我一定竭尽所能为难你。
Are you mad? If you're trying to get rid of me, I'm going to make this as hard and as horrible as I can!
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我不想你为难，但我想若我真的爱你，我就该放手让你走。
I don't want you to. But I guess, if I love you, I should let you move on.
《重返十七岁》《17 Again》
史波克，别为难你自己了，把理智放一边，做你想做的事吧。
Spock, in this case do yourself a favor. Put aside logic. Do what feels right.
《星际迷航》《Star Trek》
你肯定觉得这是感情用事吧。布雷克先生。别这么为难他，奶奶。
I suppose you think that's sentimental bosh, Mr Blake. Don't be too hard on him, Granny.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我不会因为一个人军衔比我高就去尊重他，长官。真让你很为难，对吧？是的，长官。
I find it hard to respect someone just because they outrank me, sir. Puts you in a difficult position, doesn't it? Yes, sir.
《安德的游戏》《Enders Game》
我是无辜的，真的。女士，这是你第一次被捕，法官不会为难你，你可以缓刑，今天回家。
I'm innocent. I really am. Ma'am, this is your first arrest. The judge'll go easy on you, you'll get probation, go home today.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
抱歉让你为难，但我觉得你在婚宴的事上没能自己做主，我得知你不希望在这宅子里成婚。
I'm sorry to put you on the spot. But I believe you've been rather railroaded over your reception. I understand you don't want to be married from this house.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
实在为难
be in a genuine dilemma
-
左右为难
be in a dilemma;be in a dilemma; be in an awkward predicament; be torn between; feel caught in the middle
-
为难的事
awkward matter
他的问题让我很为难。
His question made me feel embarrassed.
这个问题真的让我为难了。
This question really made me feel embarrassed.
我不想让你为难，所以我自己来解决吧。
I don't want to make you feel embarrassed, so I'll handle it myself.
是啊; 我最近收到了一个求救. 我感到了为难, 无法求证真假.
Yeah, I recently received a cry for help. I feel embarrassed, not false verification.
词典为难词提供了注释。
The dictionary includes glosses for difficult words.
他不知道该怎么回答，显得很为难。
He didn't know how to answer and looked very embarrassed.
她在众人面前被批评，感到非常为难。
She was criticized in front of everyone and felt very embarrassed.
志愿者们努力为难民营提供更好的卫生设施。
Volunteers worked to provide better sanitation in the refugee camps.
她很为难，也很矛盾。
She is very difficult, also very contradictory.
女人何苦为难女人自己。
Difficult for a woman woman why bother themselves.