一个家伙炸毁大楼,富人实行罢工,这就是十二岁孩子眼中的世界。
A guy bombs a building, the rich go out on strike. It's a 12-year-old's view of the world.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是一个富人都爱去晒日光浴的度假小镇。
It was a resort town where the wealthy would go to soak up the sun.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
可能发迹未久,但仍算是富人阶级,但妈还是不改本色。
New money, obviously, but still a member of the club. Mother, of course, could always be counted upon.
《泰坦尼克号》《Titanic》
因为大家都知道,中产阶级发展好了,每个人也就好了,富人的财富更丰厚,穷人的日子更好过。
Because, folks, when the middle class does well, everybody does well, the wealthy get wealthier and the poor have a way up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
富人和穷人之间的对比是完全的。
The contrast between the rich and the poor is stark.
富人和穷人之间存在着显著的鸿沟。
There is a significant chasm between the rich and the poor.
在这座城市里,富人与穷人之间的对比很明显。
The contrast between the rich and the poor is evident in this city.
在这个社会等级制度中,富人和穷人之间有很大的差距。
In this class system, there is a big gap between the rich and the poor.
换句话说,富人越来越富。
In other words, the rich get richer.
他和富人争论,希望富人能遵守诺言。
He argued with the rich man, hoping the rich man would keep his promise.
富人拥有机器人,所以他们不会受影响。
The rich own the robots, so they will be fine.
富人还可以吃到私人厨师准备的的特色菜。
The rich could also eat special meals prepared by private cooks.
他们认为这项税收将主要惠及富人。
They argued that the tax will mainly benefit the rich.
富人靠剥削穷人发财.
The rich batten on the poor.

中英释义: