中英释义：
将她铭记于心，我们终将寻找到让施惠国摆脱其压迫者的力量，过上安稳的生活。
And in her memory, we will all find strength to rid Panem of it's oppressors and be safe.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
受红皇后压迫和奴役的人们，全都起来战斗吧！
The abused and enslaved in the Red Queen's court, all of you stand up and fight!
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
翠丝说的没错，权力应当建立在被统治者的合意之上而不是靠压迫。
Jessie's right. Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
是啊，她很强势，他受压迫。但是不能这么说。快走，我要去沃尔格林药店再多买几支眼线笔。
Yes, she's pushy, and yes, he's whipped, but that's not the expression. Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
让今天成为我们承诺永不放弃，永不屈服，直到新帕纳姆国成立民主选举领导人，没有压迫的一天。
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
如果你不同意，我建议你去做一个X光断层扫描，看看是不是有肿瘤压迫到了你大脑的认知处理单元。
And if you disagree, I'd recommend you have a cat scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当然，几千年来，最底层的人类在优势一族的鞭挞和压迫中致力于树立起一块丰碑，直到最后他们惨烈倒下，化作艰难跋涉之路上的一粒尘埃。
I do. For thousands of years, the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of their betters, until finally, they dropped down and became one with the dust through which they trudged.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
压迫感
constriction; tension
-
压迫者
oppressor
-
压迫阶级
oppressing class
-
民族压迫
national oppression
-
三重压迫
threefold oppression
-
受尽压迫
suffer enough from oppression
-
摆脱压迫
shake off oppression
-
压迫症状
pressure symptoms;pressure symptom
-
消灭压迫
abolish oppression
-
压迫动脉
compress an artery
-
压迫止血
haemostasis by compression
-
压迫穷人
oppress the poor
-
压迫绷带
compression bandage
-
忍受重重压迫
bear multiple oppression
-
脊髓压迫症
spinal cord compression
-
起来反抗压迫
rise against oppression
-
在压迫下屈服
crouch under oppression
-
遭受残酷的剥削和压迫
suffer ruthless exploitation and oppression
他用权力压迫了无辜的人。
He used his power to oppress innocent people.
独裁者利用他的权力压迫人民。
The dictator used his power to oppress the people.
叛军推翻了压迫政权。
The rebels overthrown the oppressive regime.
反叛者对抗压迫政权。
The rebel fought against the oppressive regime.
人民起来反抗政权的压迫。
The people rose up against the oppression of the regime.
压迫者被一场革命推翻了。
The oppressor was overthrown by a revolution.
政权以其压迫手段而闻名。
The regime was known for its oppressive tactics.
许多活动家反对种族压迫。
Many activists fight against racial oppression.
人民终于站起来反抗压迫者。
The people finally stood up against the oppressor.
压迫者利用恐惧来控制人民。
The oppressor uses fear to control the people.