她在冥想时感到心如止水。

She feels her mind settles as still water during meditation.

在面对挑战时，他总是心如止水。

When facing challenges, his mind settles as still water.

她的心如止水让她在压力下依然冷静。

Her mind settles as still water allows her to remain calm under pressure.

即使在紧急情况下，他也能保持心如止水。

Even in emergencies, he can keep his mind settles as still water.

经过多年的修炼，他终于达到了心如止水的境界。

After years of practice, he finally reached a state where his mind settles as still water.

他们通常心如止水，诚挚恳切。

Usually they are calm and sincere.

我领悟到了心如止水，从而能够利用宇宙之量。

I found inner peace, and was able to harness the flow of the universe.

无念无想、心如止水，以达至完全掌握合气道技法的境界。

Focus on stillness rather than motion in order to master Aikido techniques.

然而，他的轻轻一击毁掉了我整个青春年少时的梦想，他写下了一句：心如止水。

Then, having demolished my adolescent dream structure at a single stroke, he wrote down three syllables: peace of mind.

于是他请父：“为什么只有一小部分人能够心如止水，而大多数人的思想都是焦躁不安的呢?要怎么做才能平静下来呢?。

He asked his teacher, Why most people's minds are restless, and only a few possess a calm mind?What can one do to still the mind?