但随着贸易量的扩大，贸易摩擦逐渐成为困扰我们的“心结”。

With the expansion of trade volume, the trade conflict becomes heart knot bothered us.

最终导致贸易摩擦的将是贸易盈余国家不能的及时迅速的调整而失业率让贸易赤字国对迅速调整没有耐心。

Ultimately what drives trade conflict is when the trade surpluscountry cannot adjust quickly, while high unemployment in the trade deficitcountry creates impatience for rapid change.

最终导致贸易摩擦的将是盈余国不能及时迅速的调整，而居高不下的失业率让赤字国对迅速调整失去耐心。

Ultimately what drives trade conflict is when the trade surplus country cannot adjust quickly, while high unemployment in the trade deficit country creates impatience for rapid change.

贸易保护主义有所抬头, 贸易摩擦加剧.

Trade protectionism is gaining ground, resulting in heightened trade frictions.

中美贸易摩擦导致两国关系的紧张.

The Sino - American trade friction causes the tension between the two goverments.

日本避免贸易摩擦的能力,也到了令人惊叹的地步.

It has also been able to avoid trade friction to a remarkable degree.

当前世界已经步入后金融危机时代，但因国际贸易保护主义的抬头产生的贸易摩擦依然引起世界贸易秩序的动荡不安。

At present, the world has entered the post-crisis era, but the rise of protectionism in international trade resulting from trade friction continues to cause instability in the world trade order.

但它不想制造贸易摩擦，让日本脆弱的改革派联合政府垮台。

But it does not want trade friction to topple Japan's fragile reform coalition government.

保尔森星期三在中美战略经济对话开幕式上致词时警告说，贸易保护主义措施将危害两国化解贸易摩擦的努力。

Speaking at the opening of the China-U. S. Strategic Economic Dialogue Wednesday, Paulson warned that protectionist measures would hurt efforts by both countries to work through trade frictions.

美国政府想为其国内的电脑芯片业争些权益，但又不想因贸易摩擦，而动摇了日本矢志改革，但脆弱的联合政府。

The Administration wants to fight for the U. S. computer-chip industry, but it does not want trade friction to topple Japan's fragile reform coalition government.