中英释义：
华生医生，他干吗这么做？这太疯狂了！
Dr Watson, why would he do that to me? That was insane!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
约翰•华生怎样了? 约翰? 你见过他吗?
And what about John Watson? John? Have you seen him?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
道别，开枪吧。开枪！什么？冲华生医生开枪。
Make your goodbyes and shoot him. Shoot him. What? Shoot Dr Watson.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
告诉我怎么救我的朋友。欧罗斯，帮我救约翰·华生。
Tell me how to save my friend. Eurus, help me save John Watson.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你想救他妻子，选华生医生或者麦考夫去杀了主管。天啊！
You want to save the governor's wife, choose either Dr Watson or Mycroft to kill the governor. Oh! Oh, God!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
做得好，华生医生，你真是有用。你不觉得我们是在被操纵相互竞争吗？
Well done, Dr Watson. How useful you are. Do you have a suspicion we're being made to compete?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你选一个，杀另一个。你必须在家人和朋友中间选择，麦考夫或是约翰·华生？
You choose one and kill the other. You have to choose, family or friend. Mycroft or John Watson?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你说你喜欢我演的布莱克纳尔夫人。夏洛克，不要。这不是你的决定，华生医生。
You said you liked my Lady Bracknell. Sherlock, don't. It's not your decision, Dr. Watson.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
大家鼓掌感谢夏洛克·福尔摩斯和华生医生。来吧 。真好。谢谢各位前来。谢谢。
A big round of applause for Sherlock Holmes and Dr Watson. Come on. Wonderful. Thank you so much for coming. Thank you.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
向华生医生致谢。为什么?他拦着我没扮成布莱克纳尔夫人，否则情况会大不一样。
Say thank you to Dr Watson. Why? He talked me out of Lady Bracknell. This could have been very different.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我有发言权吗？今天我们是士兵，士兵为国捐躯。很遗憾，华生医生，这荣幸属于你了。
Do I get a say in this? Today, we are soldiers. Soldiers die for their country. I regret, Dr Watson, that privilege is now yours.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
好吧？好吧，什么？我们不会还真要讨论这个问题吧？抱歉，华生医生，你从各方面来看都是个好人。
Well? Well, what? We're not actually going to discuss this, are we? I'm sorry, Dr Watson, you're a fine man in many respects.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
双语例句
福尔摩斯和华生医生是好朋友。
Sherlock Holmes and Dr. Watson are good friends.
福尔摩斯和华生组成了一个伟大的侦探搭档。
Holmes and Watson make a great detective duo.
夏洛克·福尔摩斯经常和他的忠实助手华生一起破案。
Sherlock Holmes often solves cases with his loyal sidekick Watson.
演绎法啊，亲爱的华生。
Elementary, my dear Watson.
我们相信夏洛克和华生。
We believe in Sherlock and Watson.
华生，看来你是疲倦极了，
Look here, Watson; you look regularly done.
请以华生先生的名义订餐。
Please book it under the name of Mr.Watson.
华生明确地指出了这一点。
And Watson was explicit.
可真是可爱的好人哪！华生！
Nice, amiable people, Watson!
华生，我们吃了太时新的亏了！
We pay the price, Watson, for being too up-to-date!
原声例句