中英释义：
我回来了，你没有只顾着玩吧？你答应我会好好照顾自己。
I'm back. You're not partying too much, are you? You promised me you'd look after yourself.
《超体》《Lucy》
没问题啦，罗斯会照顾自己，他又不是钱德。谢了。
All right, come on look, Ross can take care of himself. It's not like he's Chandler. Thanks.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我大概是觉得不告诉你你父母的事是照顾你的感情，但我现在明白我只是在照顾自己，对不起。
I guessed I thought by not telling you about your parents, I was sparing you. But I can see now that I was really sparing myself. And I'm sorry.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我已经16岁了，教母，我可以自己照顾自己。我知道。
I'm almost 16, godmother. I can take care of myself. I understand.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
他从不好好照顾自己，不顾自己心脏有病，最终付出代价。
He never took care of himself. He ignored his heart problems and he paid the price.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
帮助女性浪费时间吗？帮人就是浪费时间，人们应该自己照顾自己。
Helping women? Yeah, helping anyone. People should take care of themselves.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
她一个人吗？桑娅和她在一起，她可是艾丽克丝，她知道该如何照顾自己。
By herself? Sonya's with her. Anyway, it's Alex. She knows how to take care of herself.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
拜托，他是个成年人，完全可以照顾自己，你真的这么认为吗？我再次无力反驳。
Oh, come on, he's a grown man, he can take care of himself. You really believe that? Once again, you got me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
它们必须离开家庭并照顾自己。
They have to leave their family and take care of themselves.
做家务有助于培养孩子的独立性，并教会他们如何照顾自己。
Doing chores helps to develop children's independence and teaches them how to look after themselves.
现在他有工作并能照顾自己，他的女儿有时间上大学。
Now that he works and can take care of himself, his daughter has time to study at university.
我们邻居的儿子考上了一所好大学，但在第一年，他不知道如何照顾自己。
Our neighbors' son got into a good college but during his first year, he had no idea how to take care of himself.
她总是自己照顾自己。
She always takes care of herself.
照顾自己是很重要的。
It's important to take care of self.
她需要更好地照顾自己。
She needs to take care of slf better.
她很注重照顾自己的身体。
She takes good care of her body.
独居让他学会了如何照顾自己。
Living alone taught him how to take care of himself.
独自生活让她学会了如何照顾自己。
Living alone has taught her how to take care of herself.
-
照顾自己
fend for oneself; take care of oneself