中英释义：
强行伸展可是会断裂。原来你就是屏霸。是也不是。
Try to stretch and you'll break. So, you're the Screenslaver. Yes and no.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
如此一来，大楼摇晃时木头会破，但钢索不会断裂，把你切成两半。好，木头。
That way, when the building breathe, the wood will break but the wire won't explode and tear you in half. Okay. Wood.
《云中行走》《The Walk》
脊柱受伤，胸骨断裂，锁骨粉碎，肝穿孔，头还疼得要命。
Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, one hell of a headache.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
把木块放在钢索和柱子中间。好。有木块当成缓冲柱子弯曲时，钢索才不会断裂。
Place wood blocks between the cable and mast. Okay. The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.
《云中行走》《The Walk》
要是有人的意识能断裂后能恢复又怎样？要是有人的身体撕裂后又能恢复又怎样？
What if someone's mind has a way of snapping back? What if someone can heal as fast as it ripped apart?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
发动机上的导流叶片和风扇叶片都受到了大面积损伤，5个压缩机叶片断裂，还有8个可变导流叶片丢失。
There was extensive damage to both the guide vanes and fan blades of the engine. Five compressor blades were fractured and eight variable guide vanes missing.
《萨利机长》《Sully》
-
断裂带
fault zone; fracture belt/zone
-
断裂应力
breaking/fracture stress
-
断裂力学
fracture mechanics
-
海底断裂带
submarine fracture zone
-
油毡断裂
rupture of felt
-
脆性断裂
brittle fracture/rupture
-
延性断裂
ductile fracture
-
跟腱断裂
Achilles tendon rupture
-
断裂煤层
faulted coal-seam
-
心肌断裂
fragmentation of the myocardium
-
横断裂
cross fracture
钢丝很坚固，不容易断裂。
Steel wire is very strong and not easy to break.
这种材料非常柔韧，可以弯曲而不断裂。
This material is very pliable and can bend without breaking.
这种材料非常灵活，可以弯曲而不断裂。
This material is very flexible and can bend without breaking.
橡皮筋的弹性使得它可以拉伸而不断裂。
The springiness of the rubber band allows it to stretch without breaking.
良好的头发护理可以防止发梢分叉和断裂。
Good haircare can prevent split ends and breakage.
扶手可能会完全脱落，安全绳可能会断裂。
The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break.
它指的是一个裂缝或断裂。
It is a crack or a break.
螺母竟然能使螺栓断裂吗?。
Should Nut Be Able to Break Bolt?
造成腹部弹力纤维断裂。
Creates the abdomen elastic fibers break.
像是金属断裂的声音。
It was like a steel wire breaking.