文艺复兴集会吗?更像是中世纪,兼启蒙时代,兼找借口穿遮阴布的集会。
Renaissance fair? More of a medieval, slash, age of enlightenment, slash, any-excuse-to-wear-a-codpiece fair.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
伙计们,好像你们刚才去文艺复兴集会了,我希望是。
Hi, guys. Looks like you've been to the renaissance fair, I'm hoping.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
由坏蛋大会发起,连续89年,这是坏蛋们最盛大的一次集会。
Sponsored by Villain-Con. For 89 years straight. The biggest gathering of criminals anywhere.
《小黄人》《Minions》
太好了! 那么你们两个小碎屑是否愿意,参加我举行的一个小型的集会呢?
Great! Then how'd you morsels like to come to a little get together I'm having?
《海底总动员》《Finding Nemo》
你在做什么?我在写我的演讲稿,或许我该叫它“哭泣的集会 2002”。
What are you doing? Oh, I'm working on my toast for the party, or as I like to call it Sob fest 2002.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
组织集会
organize a gathering
-
竞选集会
campaign rally
-
隆重集会
assemble solemnly;hold a grand rally
-
禁止集会
prohibit an assembly
-
政治集会
political meeting/rally
-
安排集会
arrange an assembly
-
和平集会
peace rally
-
集会场所
gathering place; assembly area
-
集会权
right of assembly
-
社交集会
social gathering
-
抗议集会
protest meeting;protest rally/meeting
-
非法集会
unlawful assembly;unlawful assembly
-
取消集会
cancel a gathering
-
集会自由
freedom of assembly
-
在报告厅集会
assemble in the lecture hall
在集会上向全校表演你的剧本。
Perform your screenplays to the rest of the school in an assembly.
学长主持了早晨的集会。
The prefect led the morning assembly.
校长主持了学校集会。
The principal presided at the school assembly.
校长在主持学校集会。
The principal is presiding at the school assembly.
校长将在学校集会上主持。
The principal will preside at the school assembly.
校长在学校集会上发表了演讲。
The principal gave a speech at the school assembly.
学生们在礼堂集合参加集会。
The pupils gathered in the auditorium for the assembly.
老师正在分散集会后的学生。
The teacher is dispersing the students after the assembly.
校长在学校集会上发表了讲话。
The headmaster gave a speech during the school assembly.
校长在早晨的集会上发表了讲话。
The principal gave a speech during the morning assembly.

中英释义: