中英释义：
但你的野心不止如此啊。
Yeah, but you want more than that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我欠他们不止这些。
I owe them much more than that.
《成长教育》《An Education》
我们的能力被不止一次地专业评估过。
Our abilities were professionally assessed more than once.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
还要枪？我们拥有整座城市。而且还不止这些。
Gun? We got a whole city. And we may have more than that.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
注意一下使用期限，我就被骗过不止一次。
Keep an eye on those expiration dates, I've been burned more than once.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
“那就掀桌子”。没错。他跟我说过不止一次。
Then turn over the table. That's right. He's said it to me, more than once.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我知道那个孩子的诞生意味着我们复制人不止是奴隶那么简单。
I knew that baby meant we are more than just slaves.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
嗯，难倒没想到？我的神秘先生不止留给我一颗破碎的心。
Yeah, wouldn't you know it? My mystery man had left me with more than just a broken heart.
《前目的地》《Predestination》
他保证给你内阁席位？还不止吗？他要带你一起竞选，是吗？
Did he promise a cabinet position? More than that? He offered to put you on the ticket, didn't he?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
背景故事的作用远不止是取悦客人，它们可以固定住接待员，那是他们的基石。
Backstories do more than amuse guests. They anchor the hosts. It's their cornerstone.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这个可以有，特里娜，如果这份清单的作用不止这样呢？如果这能让他改变心意呢？
Bloody hell. But, Treen, what if that list could do more than that? What if it could make him change his mind?
《遇见你之前》《Me before you》
脚下的恶魔？我们就把他们困在那里。夏瑞福德不止是座监狱或精神病院，而是座堡垒。
The demons beneath the road? This is where we trap them. Sherrinford is more than a prison, or an asylum.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
为了准备进这家公司，我不止要花一个小时了，但是你在里面遇到的事，什么准备都是没有用的。
It means I'm spending more than an hour just preparing to enter the factory. But nothing can really prepare me for what I find inside.
《透视美国》《America Revealed》
但我们不止如此。我们就是这样，但是没人知道的是跳舞猫有十亿浏览量而发现了一颗新行星却只能得到27000个赞。都是我点的。
But we're more than that. We are, but no one knows that if the dancing cat videos have a billion views and the discovery of a new planet only gets 27,000 likes. All me.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
刚才在买东西，我在买东西。我知道我们最近产生了一些分歧。但我们得回到正轨上来，宝贝。所以把这当成一份贵重的谢罪礼吧。 我们已经不止是偏离轨道了。
Well, I was shopping. I was shopping. I know we haven't been on the same page lately. That we just got to get back on track, baby. So consider this a way too expensive peace offering. I think we've been more than off track.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我的职责当然不止那样。
I of course, I have more responsibilities than that.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们所做的还远不止此。
To say the least of what we do.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
要知道，说谎的人不止你一个。
You know, you weren't the only one who was lying.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你的周末不止两天？
Are your weekends longer than two days?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是啊，超人，但是.，但是不止他一个。
Ha ha, yes. Superman. Yeah, but there are, more of them.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
-
血流不止
keep bleeding;blood streams down copiously
-
咳嗽不止
cough incessantly
-
大笑不止
laugh your head off
-
腹泻不止
have persistent diarrhoea
-
狂笑不止
burst out laughing boisterously
足球远不止是一项运动。
Football is much more than just a sport.
宇宙中不止一个星系。
There is more than one galaxy in the universe.
还是不止一个爱好？
Or more than one hobby?
不止一代学生对他的勇敢感到惊讶。
More than one generation of schoolchildren has been amazed by his bravery.
不止一代学生对他的勇气和科学探求真理的方法感到惊讶。
More than one generation of schoolchildren has been amazed by his bravery and his scientific approach to looking for the truth.
这就是为什么书籍或网站在提供关于发明的信息时通常会提到不止一个发明者。
That is why books or websites usually mention more than one inventor when giving information about inventions.
尽管富兰克林的实验已经被证明发生过，但不止一位科学家质疑实际发生了什么。
Although it has been proved that Franklin's experiment took place, more than one scientist has questioned what really happened.
事实上，不止一个说法表明，虽然牛顿确实受到了掉落的苹果的启发，但没有证据表明它砸到了他的头上。
In fact, more than one account suggests that while Newton was certainly inspired by a falling apple, there is no proof that it hit him on the head.
她有不止一个好朋友。
She has more than one good friend.
她精通不止一种语言。
She is fluent in more than one langue.