中英释义：
看情况，你会喜欢把你画得像个爷们的画像吗？
That depends. Do you like pictures of yourself where you look like a man?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
真可悲，请扪心自问，我们认识的人中有哪位能扮好更爷们更合适的氪星之子[即超人]呢？
That's sad. Let's ask ourselves: Is there anyone we know who would make a more manly and convincing son of Krypton?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
比穿高跟靴的莱纳德更爷们吗？跟穿高跟靴的霍华德老妈呢？
Than Leonard in high-heeled boots? Howard's mother in high-heeled boots?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
很好，那既然要做或许我们可以纠正你的跑步姿势，好让你跑去投手球时可以爷们点。
Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
第一，在他虚张声势的爷们外表下，内心却有一个缺乏安全感的小姑娘想要破茧而出。
One: Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl just banging on the closet door trying to get out.
《重返十七岁》《17 Again》
拜托，有人对你女友出言不逊，你却听之任之，我还以为德州爷们会为女友挺身而出呢。
Come on, someone insulted your girlfriend and you just let him do it. I thought you Texas guys stood up for your womenfolk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
老少爷们
both the old and the young; all the menfolk
-
傻老爷们儿
rustic fellow; simple-minded man
他甚至还暗示我说,他和我在一起的时候能硬起来,是因为我长得比较爷们.
He insinuated tha the was only able to achieve erections because I looked like a man.
只有少数几种活儿算得上是爷们的事，值得他汤普森先生亲自干的。
There were only a few kinds of work manly enough for Mr. Thompson to undertake with his own hands.
这项运动适合老少爷们。
This sport is suitable for men of all ages.
老少爷们都喜欢这个公园。
Men of all ages enjoy this park.
老少爷们都喜欢听这个故事。
Men of all ages love to hear this story.
老少爷们都在村子里庆祝节日。
Men of all ages are celebrating the festival in the village.
这个活动吸引了老少爷们的参与。
This event attracted men of all ages.
祝所有群内的爷们自安天命！
Wish all Yes in the flock a day a life from Anne!
她熟练地洗着牌，爷们都看呆了。
She shuffles cards expertly, all the guys stare in amazement.
读她的《对酒》，不知道的会以为这是爷们写的。
Reads her to Liquor, does not know can think this is the men writes.