抱歉，是因为那个，那个女孩。

Sorry, it's just the, It's the girl.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

然后那个女孩，再给他暗示让他找下一个女孩。等一下，那些女孩你都找到人选了？

Who gives him a clue to the next lady? Wait. Hold on. You have ladies now?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

那不是我们的错，母亲，是那个女孩，那个神秘公主。

It was not our fault, Mother. It was that girl. The mystery princess.

《灰姑娘》《Cinderella》

波启浦夕那个女孩虽然住得远，但漂亮、聪明又有趣。

You know the one from Poughkeepsie, even though she's a two hour train ride away, is really pretty, really smart, and a lot of fun.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

他们选中的那个女孩她退出了，然后他们让我替代她。

Well, the girl they picked to play Mimi, she dropped out, and they asked me to replace her.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

今晚是单身汉派对之夜？谢谢你给我那个女孩的电话号码。

So, tonight's the night of the big bachelor party? Yeah. Hey. Thanks for getting me that girl's number.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你爱那个女孩吗？爱，但她知道《星球大战》对我有多重要。

Do you love this girl? Yes. But she knows how important Star Wars is to me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

乔伊，我得问你影印店的那个女孩，全裸还是你要一大缸果酱？

Hey, Joe, I gotta ask. The girl from the Xerox place buck naked, or a big tub of jam.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我们身边的一切，包括那个女孩。都是暂时的。我们才是永恒。

Everything around us, including the girl. Everything is temporary. We are forever.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

这些记忆，那个女孩，我的女儿，我要你把这些从我记忆中抹去。

These memories. The girl. My daughter. I want you to remove them.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

和我青梅竹马那个女孩，是不会杀人的，她通情达理，充满同情。

The girl I grew up with wasn't capable of killing, she was good, fair, full of compassion.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

你看到那个女孩看我的眼神了吗？她一定看到了我开保时捷的模样。

Did you see the look that girl just gave me? She must've seen me cruising in the bad boy.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我觉得去见他的时候不带上介绍我们认识的那个女孩很不合适，对吧？

I don't really think it would make much sense to meet him without the girl who introduced me to the book in the first place now, would it?

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

我们不是在竞争。现在天上有架飞机要坠毁，我们是在努力救那个女孩。

No, we're not competing. There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

杰弗里说他从未见过她，而她指甲里却有他的DNA，是他杀了那个女孩。

Jeffrey said he never met her, but that is his DNA under her fingernails. He killed that girl.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你说什么？那个女孩摸了我的胳膊五大秒，我就花了两千美元买了一个鬣蜥的生态箱。

Excuse me? Oh, she touched my arm for five Mississippis, and I bought a $2,000 iguana habitat.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我说，一切都挺好的，连事先准备的一些开场白都没用到呢，走廊对面那个女孩，就是喜欢我嘛。

Look, everything went fine. I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters. That woman across the hall is into me.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你还记得阿辣哥说的五十年前死去的那个女孩吗？她是在厕所死的？如果她一直没走呢？爱哭鬼默特尔。

Remember what Aragog said about that girl 50 years ago? She died in a bathroom? What if she never left? Moaning Myrtle.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

曼尼？！两分钟就好，我在整理服装。他想不想跟那个女孩约会都跟你没有关系。这正是我要对他说的话。

Manny?! Two minutes! I'm fixing my costume! If he wants to date this girl, it's none of your business. That's exactly what I was gonna tell him.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

不，我就是要那么做，我跟那个女孩出去，你让我觉得非常内疚，好像我做了什么可怕的事， 现在你也那么做。

No, I'm gonna. That's right. Yeah, you made me feel really guilty about going out with that girl. Like I did something terrible to you. And now Pheebs, you're doing the same thing.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》