中英释义：
川菜可以微辣、麻辣甚至爆辣。
Sichuan food can be mild or spicy, or explosively hot.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
川菜的终极菜品是麻辣火锅，辣得你汗流浃背。
The ultimate dish in Sichuan cooking is the mala numbing hotpot, or fire pot, and it's going to have you sweating.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
因为四川菜偏好多重辣味，所以既要有麻辣，又要有香辣，接着，加入黄瓜。
Cause Sichuan cooking, they love to layer the heat, so you've got numbing hot, you've got fiery and then at this stage, the cucumber.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
美味，让人欲罢不能，让你的舌尖体验麻辣的感觉。
It's delicious, it's addictive, it gives you this numbing sensation on the tongue.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
在牛肉出锅前，挑一点干辣椒末放进去，使肉鲜香中带些麻辣。
Before the beef comes out, I'm going to add a pinch or two of dried chilli flakes, and these give a gorgeous kick.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
加一点盐。你也许会想这道菜加了麻辣味，我的味蕾要被摧毁了，但你尝了就会知道，它没那么重口味。
Little bit of salt. You might think it's going to destroy your taste buds, you know, because of the numbing heat of it, but when you taste it, it's really quite subtle.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
短语搭配
-
麻辣米线
spiced rice noodles
双语例句
他不太能吃麻辣的食物。
He can't really eat spicy hot food.
这道菜非常麻辣，你能吃得惯吗？
This dish is very spicy hot, can you handle it?
你可以选择麻辣或者清淡的口味。
You can choose between spicy hot or mild flavors.
我喜欢吃麻辣火锅，特别是冬天。
I love eating spicy hot hotpot, especially in winter.
这家餐厅的麻辣鸡翅非常有名。
The spicy hot chicken wings at this restaurant are very famous.
重庆以其麻辣火锅而闻名。
Chongqing is famous for its spicy hotpot.
你喜欢吃麻辣火锅吗？
Do you like to eat spicy hot pot?
你喜欢吃麻辣火锅吗？
A:Do you like to eat spicy hot pot?
川味麻辣火锅中，花椒的应用更是功不可没。
Sichuan spicy hot pot in the application of pepper is denied.
四川火锅以其麻辣的口味闻名。
Sichuan hot pot is famous for its spicy and numbing flavor.
原声例句