培育艰苦奋斗精神是小康社会建设的需要，是参与国际竞争的需要。

To foster the painstaking effort is the need of constructing well-off society, the need of participating in international competition.

鼓励发挥我国有比较优势的对外投资，在更大范围和更深程度上参与国际竞争与合作。

We shall encourage overseas investment where China has comparative advantages so that we can participate in international competition and cooperation in a broader and deeper magnitude.

发展产业集群更是成为各国或地区参与国际竞争、提升区域创新能力的主流战略模式。

Developing industrial clusters has become the main strategy for counties or regions to participate in international competition and to enhance innovative ability.

另外，政府还通过补贴、技术援助和融资手段支持国内能源企业参与国际竞争。

In addition, the authorities use subsidy, technique help and financing means to encourage domestic oil enterprises to vie abroad.