中英释义：
戈德温，把这该死的门打开。
Goodwin, open this god damn door！
《源代码》《Source Code》
这样会打开一扇我不想开的门。
It opens a door I don't want to open.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
把门打开。
Open it.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
还有图片呢，别打开，千万别打开。
And there's pictures. Don't open them. Do not open them.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
打开你的礼物。你能猜出来是什么吗？我猜不出来。你打开看看吧。
Open your present. Can you guess what it is? I've no idea. Open it and see.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那打开看看，我还从来没有见过十万块钱呢。真的，我也是。让我们看看吧，打开吧。是啊，先生，打开让我们看看吧。当然可以。
Well, open it, will you? I want to see what $100,000 looks like. Yeah, come on. Me, too. Let's have a look. Open it. Yeah, yeah, go on. Open it, Mr. Moon. For sure, I'll open it.
《欢乐好声音》《Sing》
妈妈，妈妈，你打开你的礼物。你能猜出来是什么吗？我猜不出来。你打开看看吧。
Mummy, Mummy, open your present. Can you guess what it is? I've no idea. Open it and see.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
首先，窗户，很常见。打开，关上。打开，关上。开一半，或者说关一半，这取决于你的哲学取向。
First, windows. Conventional. Open, closed. Open, closed. Halfway open. Or halfway closed, depending on your philosophical bent.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
当我没打开这瓶盖，而你打开了，这样你就像个男子汉。
When I fail to open this jar and you succeed, it will establish you as the alpha male.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我要教孩子们怎么打开。你是说打开这个吗？爸爸已经教过我们了。
I want to show the kids how to open one. You mean like this? Daddy already showed us.
《里约大冒险2》《RIO 2》
当那扇门再次关上，就再也不会打开了。
When this door closes, it will not open again.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
看看你们面前的桌子，打开那个信封。
Look on the table in front of you. Open the envelope.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
它们一直都在，我建议你打开一个看看。
They have been all along. I suggest you open one up.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
他必须保持手掌打开避免任何接触。
It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.
《采访》《The Interview》
你是否要去杀卡拉汉教授？打开就是了。
Do you want me to terminate Professor Callaghan? Just open.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
摧毁那座高耸的城墙就打开了通往中原的大门。
You will take the wall and open the gate to all China.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我骑不了，我的臀部不能打开超过22度。
I actually can't. My hips don't open wider than 22 degrees.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你不想现在就打开它吗？喔，天哪，你们真好。
Would you just open it? Oh, my God! You guys are great!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你是否要移除我的医疗保健芯片？是啊，打开。
Are you going to remove my health care chip? Yes, open.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
大家拿出惊吓课本，打开到第1章。
Huh. Everyone take out your Scaring textbooks and open them to chapter one.
《怪兽大学》《Monsters University》
-
打开局面
open (up) new prospects
-
打开行李
unpack the luggage
-
打开票箱
open the ballot box
-
打开窗闩
unlatch the window
-
打开短波
turn on the shortwave band
-
打开水
fetch boiled water
-
打开天窗说亮话
put all one's cards on the table; frankly/plainly speaking; not to mince words
-
打开销路
develop new markets
-
打开市场
expand the markets
-
打开话匣子
begin to talk; turn the gas on
-
打开计算机
switch on a computer
-
打开盖子
take off a lid
-
打开思路
broaden one's scope of mind
-
打开包裹
open up a package
-
打开文档
open a document
-
打开衣箱
open a suitcase
-
打开钱包
open one's purse
-
打开新局面
open up new dimensions
-
强行打开保险箱
force a safe open
-
打开新市场
open up new markets
首先，打开一个新文档。
First, open a new document.
现在不要打开你的礼物！
Don't open your present now!
突然，一扇门猛地打开了。
Suddenly, a door burst open.
你如何打开一个新文件？
How do you open a new document?
在中国，我们稍后才打开礼物。
In China, we open a gift later.
当然！首先，打开一个新文档。
Sure! First, open a new document.
我觉得我现在不应该打开它。
I don't think I should open it now.
让我打开门找到你们所有人！
Let me open the doors and find you all!
收到礼物时立即打开。
Open a present immediately when you receive it.
在中国，你必须等一会儿再打开。
In China, you must wait and open it later.