他以前会给我唱马拉宏奇歌谣。什么歌?马拉宏奇歌谣,我以为大家都知道。
He used to sing the Molahonkey song. The what? The Molahonkey song. I thought everyone knew it.
《遇见你之前》《Me before you》
相信我,克拉克,我从没听过马拉宏奇歌谣。你是让我现在就唱给你听吗?
Trust me, Clark. I'm a Molahonkey virgin. You're gonna make me sing it now?
《遇见你之前》《Me before you》
-
一首歌谣
a ballad
-
民间歌谣
folk song; popular ballad
-
儿童歌谣
nursery rhyme
这本书读起来像歌谣。
The book reads like a ballad.
叙事歌谣、颂诗等的背诵。
The recitation of a ballad, an ode, etc.
唱一首关于冬天的歌谣。
Please sing a winter ballad in those blooming days.
“另类歌谣”是一种在学生中间比较流行的语言调侃、内容低俗且有一种顺口溜意味的“新歌谣”。
Alternative Ballad is kind of new ballad which is popular among the students. Those ballads are with vulgar contents sand the form of doggerels.
它真的是他最喜欢的类型中的一首可靠的歌谣。
It was such an authentic ballad of his favorite style.
跟着是情人,象锅炉般叹息,唱着忧伤的歌谣。
And then the lover, sighing like furnace, with a woeful ballad.
哗啦啦的歌谣是我们的期待, 一路边走边唱才是最自在.
Crash - bang the ballad is our anticipation, side a roadside walks sings is most comfortable.
歌谣有感而发,信手拈来,情真意切地表现出他们的喜怒哀乐。
This spontaneous ballad gives a truthful expression to all types of the singers' feelings.
作为一种民间的文化的积淀,民间歌谣往往真实表现了民间情绪。
As one kind of folk cultural accumulating, folk ballad often truly representation of the public mood.
在西方文化与历史的进程中,成为一曲宗教圣咏与世俗歌谣的二重唱。
It became a duet of the religious hymn and the secular ballad in the course of western culture and history.

中英释义: