你的绝好机会就在此时此地。

Your grand opportunity is here and now.

我想要回我的自行车，我此时此地就要。

I want my bike back , and i want it here and now

我想要回我的自行车, 我此时此地就要.

I want my bike back, and I want it here and now.

复杂辉煌的人类历史，都是从此时此地开始的。

Human history, in all its complexity and splendor, begins here and now.

但我们现在的任务是稳定人口，稳定在此时此地的水平。

But our business is to stabilize the population at this moment, here and now.

此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古?

Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?

美好的幻想存在的问题在于它使人此时此地总盼望着成功。

The problem with positive fantasies is that they allow us to anticipate success in the here and now.

创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。

Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.

他们此时此地已经在瓶子里，在安安稳稳的瓶子里，那里永远和煦，天空四季蔚蓝。

They were inside, here and now-safely inside with the fine weather, the perennially blue sky.

此时此地，冬天马上就要来到，断不能与从前相提并论。如今，该是你长大的时候了。

Here and now, with winter soon upon us, that is a different matter. It is time to begin growing up.