中英释义：
这就是你们的基本抵押债券，好吧？一开始很简单。
This is your basic mortgage bond. All right? The originals were simple.
《大空头》《The Big Short》
抵押债券没有保险合同或者期权，债券太稳固了。
There are no insurance contracts or options for mortgage bonds. The bonds are too stable.
《大空头》《The Big Short》
我周五订了鱼，就好比是迈克尔·柏利做空的抵押债券。
I ordered my fish on Friday, which is the mortgage bond that Michael Burry shorted.
《大空头》《The Big Short》
通常来说，路易斯·拉涅利的抵押债券对于大银行来说利润丰厚。
Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks.
《大空头》《The Big Short》
住房抵押贷款支持证券它次级贷款，打包在一起，很难懂的概念，对吗？
Mortgage-backed securities. Subprime loans. Tranches. It's pretty confusing, right?
《大空头》《The Big Short》
等等，先别吵，你是不是说抵押债券是骗人把戏，担保债务凭证是包装过的骗人把戏。
Hold on. Hold on. So mortgage bonds are dog shit, CDOs are dog shit wrapped in cat shit.
《大空头》《The Big Short》
事实是那些住房抵押贷款支持证券充满了极度危险的可调利率次级贷款。
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
《大空头》《The Big Short》
我们的朋友迈克尔·柏利发现了这些抵押债券本应该65%都是AAA级组成，实际上大部分都是狗屎。
Our friend Michael Burry found out that these mortgage bonds that were supposedly 65% AAA were actually just mostly full of shit.
《大空头》《The Big Short》
就是上千笔AAA级抵押贷款捆绑起来，由美国政府担保。
They were just thousands of AAA mortgages bundled together, guaranteed by the U.S. Government.
《大空头》《The Big Short》
他们通过卖这些债券所收取的2%的手续费赚取了亿万财富，但接着抵押住房资源开始枯竭。
They made billions and billions on their 2% fee they got for selling each of these bonds. But then they started running out of mortgages to put in them.
《大空头》《The Big Short》
我们看到股市中存在泡沫，我们看到人们对信用卡过度透支，人们承受着超出自己承受范围的抵押贷款。
We see stock bubbles. We see people overextending themselves from credit cards. We see people taking mortgages that shouldn't be taking.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
当许多便宜的抵押品在2007年被贩卖时，有许多人都不知道怎么一回事，而只是跟着大多。数人的步调。
When too many cheap mortgages were being sold in 2007, a lot of people didn't know what was going on and a lot of others just followed the crowd.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
抵押人
mortgagor; pledger; mortgager
-
抵押品
security; pledge; collateral
-
抵押权
mortgage (holdings); pledge
-
借债抵押品
security for a loan
-
抵押贷款
loan on mortgage/security; mortgage loan/credit
-
抵押借款
collateral/mortgage loan
-
抵押产业
mortgage one's property
-
抵押契约
mortgage a deed;mortgage bond/deed
-
抵押债务
mortgage debt;mortgage debt/liability
-
抵押销售
mortgage sale
-
抵押债券
mortgage bond/debenture; secured bond
-
担保抵押
guaranteed/loan mortgage
-
次级抵押
junior mortgage
-
限期抵押
mortgage within a stipulated time
-
抵押偿付
mortgage repayment
-
抵押汇票
draft drawn against securities
-
抵押票据
mortgage deed
-
抵押市场
mortgage market
-
抵押信贷
mortgage credit
-
限额抵押
closed mortgage
他们还清了所有的抵押贷款。
They paid off all their mortgage loans.
银行批准了他的抵押申请。
The bank approved his mortgage application.
他用房子作为抵押来贷款。
He used his house as a mortgage to get a loan.
她每个月都要支付抵押贷款。
She has to pay her mortgage loan every month.
银行批准了他的抵押贷款申请。
The bank approved his application for a mortgage.
他失业后无法继续支付抵押贷款。
He couldn't keep up with the mortgage payments after losing his job.
她的房产上有两个抵押贷款。
She has two mortgages on her property.
银行建议他重新抵押以整合贷款。
The bank advised him to remortgage to consolidate his loans.
申请抵押贷款可能会使你负债几十年。
Taking out a mortgage can indebt you for decades.
他们每个月都在努力偿还抵押贷款。
They struggled to pay off their mortgage every month.