我们家庭小精灵的生活简直是猪狗不如。当然多比现在的生活还是猪狗不如。
We house-elves were treated like vermin, sir. Of course, Dobby is still treated like vermin.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
噢,那是,当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后,来个老式的进食大赛呢。
Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
让我告诉你这个茶炊是如何成为我们家庭一部分的。
So let me tell you how this samovar became part of our family.
诚实是我们家庭的核心原则。
Honesty is a core principle in our family.
尊敬长辈是我们家庭的传统。
Respecting elders is a tradition in our family.
我们家庭每年都会一起去旅行。
Our family goes on a trip every year.
诚实的价值是我们家庭价值观中固有的。
The value of honesty is intrinsic to our family values.
我买了一辆SUV(sport utility vehicle,运动型多用途汽车)用于我们家庭的公路旅行。
I bought an SUV for our family road trips.
电视是流入我们家庭的单向水龙头。
Television is a one-way tap flowing into our homes.
家庭作业是我们家庭生活中的一部分。
Homework is part of my family life.
我们觉得她就是我们家庭的一部分。
P. S. We feel like she is part of our family.
我希望我们家庭有月薪和奖金可拿。
I wish we housewives got a salary and bonus, too.
-
我们
we; us; our; ours; ourselves
-
家庭
family; household; home; house and home; menage; domestic; familial

中英释义: