看淡自己是般若。

To regard ourself lightly is wisdom.

其实有些东西早就注定了看淡一切.

In fact, something is bound to leave unconcerned.

看淡自己的是般若,看重自己的是执着.

To regard ourself lightly is prajna ( wisdom ). To regard ourself highly is attachment.

对于债券收益率我们的看法是中性偏看淡.

For bond yields our view is neutral to underweight.

对于暗恋般的感情，没把握就别去捅破，时间久了，你就看淡了，成长了。

For the affection, love you don't grasp to crush, time is long, you will see the light.

那斯达克指数再创新低在投资人对公司盈余和美国经济看淡下下,星期三高科技类股重挫.

Technology shares plunged Wednesday amid deepening concerns over corporate earnings and the slowing US economy.