我相信我们可以迎难而上,而我需要各位的帮助。所以今天我们就开始治愈国家共同创造历史吧。
I believe we can meet this challenge, and that's where I'm gonna need all of your help. So let's let the healing begin today and let's make history together.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在困难面前,我们应该迎难而上。
In the face of difficulties, we should face the difficulty.
你需要迎难而上,才能取得成功。
You need to face the difficulty to achieve success.
她选择迎难而上,而不是逃避问题。
She chose to face the difficulty instead of avoiding the problem.
这个团队决定迎难而上,解决所有挑战。
The team decided to face the difficulty and tackle all challenges.
他总是迎难而上,从不退缩。
He always faces the difficulty and never backs down.
她对困难满不在乎,总是迎难而上。
She makes nothing of difficulties and always faces them head-on.
面对困境,他决定破釜沉舟,迎难而上。
Facing difficulties, he decided to cross the Rubicon and confront the challenges.
她没有在挑战面前畏缩不前,而是迎难而上。
She did not balk at the challenge and took it head-on.
迎难而上:如果你面临非常苦难的任务,只能咬紧牙关去做,别推迟。
Face the Tough Stuff Head on. If there is something difficult that you must do, just bite the bullet and do it.
迎难而上:如果你面临非常苦难的任务,只能咬紧牙关去做,别推迟。
Face the Tough Stuff Head on . If there is something difficult that you must do, just bite the bullet and do it.
-
迎难而上
face the difficulty; tackle the difficulties head-on; grasp the nettle; soldier on; swing for the fences

中英释义: