-
饕餮纹
taotie design [design of taotie's head on ancient brassware, prevalent in the late Shang and early Western Zhou dynasties]
-
饕餮之徒
voracious eater; glutton; gourmand
这家餐厅是饕餮的天堂。
This restaurant is a glutton's paradise.
他是个饕餮,总是吃得比别人多。
He is a glutton, always eating more than others.
作为一个饕餮,他总是寻找新的美食体验。
As a glutton, he is always looking for new food experiences.
他的饕餮本性让他在美食节上大快朵颐。
His glutton nature made him feast at the food festival.
她的朋友们都叫她饕餮,因为她从不拒绝美食。
Her friends call her a glutton because she never says no to good food.
要么饕餮大嚼,要么两腹空空。
Or gluttoning on all, or all away.
饕餮的时光,去磨钝雄狮的爪。
Devouring Time blunt thou the lion's paws.
饕餮你的贵体,敢问皮囊安存?
Eat up thy charge? is this thy body's end?
一想到饕餮大餐,我馋得直流口水.
My mouth watered at the prospect of a good dinner.
尝遍全球美食是饕餮一族的最大心愿.
Tasting global cate is the greatest cherished desire of gluttonous gens.

中英释义: