中英释义：
我听不见纽约的声音，万物陷入沉寂。
I no longer heard the sounds of New York. Everything fell silent.
《云中行走》《The Walk》
相对论存在于万物之中没有比较什么都做不好。
Relativity is about everything we do. We can't do anything that is not relative.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
空气里弥漫着阴郁寒冷直透骨髓雪凝结成冰，包裹了万物。
The air is blue,and keen and cold, and in a frozen sheath enrolled.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
话是这么说没错，但是事物总会变的。世间万物的自然规律就是发展变化。我知道这个。
I mean, yeah, but things change. The natural evolution of all beings is to grow and change. Hey, I know this.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
细胞结合以后，变成另一种形式，变形，再成形，没什么特别的，宇宙万物都一样。
Cells get together, take on one form. Deform. Reform. makes no difference, it's all the same.
《超体》《Lucy》
植物如何得以占据早期万物不生的荒岩，进而将其改造为如今勃勃的家园。
How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
你的星球刚刚进入它的基因时代。你们对宇宙万物的物质起源的了解少的可怜。
Your planet is just now entering its genetic age. You understand very little about something which is a vital part of our reality.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我愈不像人类，愈能够领悟宇宙万物的知识，量子物理、应用数学，细胞核的无限潜能。
It's like the less human I feel all this knowledge about everything; quantum physics, applied mathematics, the infinite capacity of a cell's nucleus.
《超体》《Lucy》
一开始天摇地动，然后大地撕裂，万物坠入，火焰，岩浆。我不想那么夸张 但是...
First, the ground is going to shake. Then it breaks open. Everything falls in. Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but...
《疯狂原始人》《The Croods》
不好意思，但是统一场理论在一定程度上解释了万物，由此事实可见，也能解释神经生物学。
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
跟普通人没什么两样，经历着万物的成长，衰败和最终的死亡，谢谢你的问候，为何她还没有给我们点餐呢？
Like everybody else's. Subject to entropy, decay and eventual death. Thank you for asking. Why is she not taking our order?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
万物之王意识到用有限资源养育他的子民的危险，我们还会继续寻找清洁可再生能源，以满足我们对电的无限需求。
The father of the grid recognized the danger of using finite resources to feed his creation, and we're still searching for clean, renewable sources of power to satisfy our boundless desire for electricity.
《透视美国》《America Revealed》
-
万物有灵论
animism
-
万物之灵
intelligent part of the universe; man—the wisest of all creatures
-
万事万物
myriads of things; all nature;all nature; myriads of things
-
世间万物
all things on earth
-
涵养万物
nourish and cherish all things
-
宇宙万物
universe
-
万物之本原
first principle of all things
他的汗水像甘霖流淌,滋润着大地上的万物.
His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth.
当他们对人友善时，他们珍惜世间万物。
When they are kind to people, they treasure everything on earth.
孟子解释这个原则为“爱父母，爱人，爱世间万物”。
Mencius explained this principle as loving one's parents, loving people, loving everything in the world.
万物都遵循自然规律。
Everything on earth follows the laws of nature.
万物都有它的存在意义。
Everything on earth has its own meaning.
万物都有其独特的美丽。
Everything on earth has its unique beauty.
万物之间都是相互关联的。
Everything on earth is interconnected.
古代传说中，天帝掌管天地万物。
In ancient legends, the Emperor of Heaven governs all things in the universe.
韶华是万物复苏的季节。
Springtime is the season when everything comes back to life.
万物都在不断变化。
Everything on earth is constantly changing.