我是布罗姆尼。我要在全市所有城区,从沃平街到A1203大道,发布通缉令。嫌疑人是亚洲男性,61岁 5尺8寸高,154磅。
It's Bromley. I need an AP out to all city-district units from Wapping High Street to the A1203. Suspect's an Asian male, 61 years of age, five feet, eight inches, 11 stone.
《英伦对决》《The Foreigner》
于是,我以找到那生命为己任生命形态创造刻画每一寸细节。
And so, I set myself the task of finding it. I created what I imagined biological life to be like down to the most minute detail.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
植物刻画出地球每一寸肌肤推动了动物的进化,包括我们人类的鼻祖。
They sculpted the very surface of the Earth and they drove the evolution of all animals including our own ancestors.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
寸金难买寸光阴,所以我们要抓紧时间学习。
An inch of gold will not buy an inch of time, so we should seize the time to study.
我们要记住寸金难买寸光阴,不要虚度光阴。
We must remember that an inch of gold will not buy an inch of time and not waste our time.
她深知寸金难买寸光阴,所以从不浪费时间。
She knows well that an inch of gold will not buy an inch of time, so she never wastes time.
寸金难买寸光阴,所以我们应该好好利用每一分钟。
An inch of gold will not buy an inch of time, so we should make good use of every minute.
他总是提醒我们寸金难买寸光阴,要珍惜时间。
He always reminds us that an inch of gold will not buy an inch of time, so we should cherish our time.
一个15寸的蛋糕,多少钱?
How much is a 15 inch cake?
密尔: 千分之一寸.
Mil: One - thousandth of an inch.
我将抚慰你的每一寸伤口…
I'll examine every inch of you.
我们设计了这里的每一寸细节。
We designed every inch of it.
那试一下三十五寸的袖子。
Let's try a thirty-five inch sleeve.

中英释义: