中英释义：
能做些什么让管这一年的神灵不那么… 让他保佑你。对。
Is there something that you can do to appease the god of age to make him less... To protect yourself. Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
那你同意他的决定吗？忽必烈大汗是我的王，我的向导，我通过侍候他侍候神灵。
And do you agree with his decisions? Kublai Khan is my leader, my guide. I serve God through serving him.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
香港有超过 600 个敬拜神灵的地方，从小区的小型庙宇到山上的大型万佛寺都可一一找到。
Hong Kong has over 600 places of worship, from small neighborhood temples, to hilltop complexes like the Ten Thousand Buddhas Monastery.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你们的神灵也不介意吗？不会的，你只要碰一下那感应器就行了。按一下这里。不是吧。是的，结果出来了。
And your God does not mind? No. All you have to do is touch a sensor. Press here. Really? Yes, and the message just pop. Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
你要跪在这里。好的。跪好了吗?是的。然后告诉我们的神灵。好的。先说你的姓名。好的。然后是你的生日。好的。最后就是你的问题。好的。
You have to kneel down here. OK. You done? Yeah. And then tell our god. Yeah. First of all, your name. Yeah. All right, your date of birth. Yeah. And then the question. OK.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
神灵呵护
God bless
-
溺信神灵
have blind faith in gods
-
冒渎神灵
blaspheme (against) the gods
-
受神灵启示
be divinely inspired
-
祈求神灵的帮助
pray to gods for help
一些典型的中国新年画主题是民间故事和神灵。
Some typical themes of Chinese New Year paintings are folk tales and gods.
多年来，历史学家认为巨石阵是古代领袖试图与神灵交流的庙宇。
For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leaders tried to communicate with the gods.
古希腊人崇拜许多神灵。
The ancient Greeks worshipped many gods.
他向神灵祈祷，希望得到庇佑。
He prayed to the gods for protection.
这些雕像代表了不同的神灵。
These statues represent different gods.
这位无神论者不相信任何神灵。
The atheist does not believe in any gods.
在节日期间，人们会祭拜神灵。
During festivals, people worship the gods.
他们祈求神灵保佑他们的家人。
They pray for the gods to bless their family.
许多文化都有自己的神灵传说。
Many cultures have their own legends about gods.
社区聚集在一起崇拜他们的神灵。
The community gathered for worshipping their gods.