中英释义：
你是做哪一行的？我平常是按摩师。
So what do you do? I'm a masseuse by day.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你做哪一行？我是个舞者。你是个舞者？她是个舞者。
So, what do you do? I'm a dancer. You're a dancer? She's a dancer.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
莫妮卡，菜看起来都好好吃，你应该考虑干这一行。
Monica, all this food looks wonderful, you should think about doing this for a living.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你是做哪一行的？你要在城里待多久？
So what do you do now? So how long are you in town?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
很好。你介意我问一下他是干哪一行的吗？他是消防员。有意思。
Oh. Good. Yeah, do you mind me asking what he does for a living? He's a firefighter. Oh. Interesting.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
很高兴能见到你。我也是，你是做哪一行的？
It's good to see you man. Yeah, you too. Man, so what are you up to?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这一行再没有别的公司会雇佣女性文员了，更别说是女船长了。
No other company is in the business of hiring female clerks. Let alone ship's captains.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
情况如何？真的很不错，但别谈我了，你是哪里人？你是做哪一行的？
So, how's it going? Oh, really, really good. But enough about me, come on. Where are you from? What do you do?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
排成一行
form into a line
-
一行泪
a stream of tears
-
抹掉一行
erase a line
-
另起一行
start a new line
-
一行雁
a flight of wild geese
-
种一行莴苣
plant a row of lettuces
-
总统及其一行
the president and accompanying officials
-
把一行词宽排
set a line wide
-
一行五十人的代表团
fifty-person delegation
-
开展禁毒统一行动
implement a unified drugs ban
现在，每个人轮流朗读一行。
Now, each person read a line aloud in turn.
在第一段前空一行。
Misses a line before the first paragraph.
老师指导学生排成一行。
The teacher directed the students to form a line.
老师要求女学生们排成一行。
The teacher asked the schoolgirls to form a line.
画的下部有一行小字。
There is a line of small text at the lower part of the painting.
打印机使用换行符移动到文档的下一行。
The printer uses a linefeed to move to the next line of the document.
用连字符连接长单词可以帮助它们更好地适应一行。
Hyphenating long words can help them fit better on a line.
莎士比亚经常用抑扬格五音步写作，这是一行包含五个抑扬格的诗句。
Shakespeare often wrote in iambic pentameter, which is a line of five iambs.
画中五头牛排成一行。
In the painting the five oxen are in a line.
一百多种茶叶排成一行摆在一张长桌上。
Over a hundred kinds of tea are laid out in a line on a long table.
-
一行
a line; a row; a column; a group; a party