中英释义：
杰姬，你一再反对我想让领导层推行的《最低工资和高管薪酬标准法案》。
Jackie, you have repeatedly opposed the minimum-wage and CEO salary bill I asked the leadership to introduce.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
反对，不可任意猜测。反对有效。
Objection. Rank speculation. Sustained.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我反对爱玛去游乐场。
Okay, look, Ross. I do not want Emma going to the playground.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是的，美国投了反对票。
Yes. The United States voted against this resolution.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
起来反对血腥的红皇后。
Rise up against the bloody Red Queen.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我相信国税局会强烈反对。
I believe the internal revenue service would strongly disagree.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
反对无效，不要耽误进度。
Overruled. Let's keep this moving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你知道，我倒不会反对啊。
You, you know I don't, have a problem with that.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我当时强烈反对那个决定。
I was strongly against that decision.
《火星救援》《The Martian》
我反对，你这是在无视法律。
I object. You're completely ignoring the law.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你反对堕胎，所以我猜你……
Well, you're against abortion, so my guess is you're repul...
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
扇动她站到反对派可不友好。
It isn't friendly, you know, to stir her up into opposition.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
好吧，我要记下来在这里反对。
Well, I'm noting my objection for the record.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
同盟如果犯错，我也会表示反对。
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你这是表示反对吗？是的，我反对。律师你有什么要反驳的吗？
Is that an objection? Yeah, it is. Objection. Counselor, do you have a counterargument?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
反对，对方律师在作证。好的，我同意，满意了吧，反对有效。
Objection. Counselor is testifying. All right, I'll give it to you. Have fun with it. Sustained.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你应该说反对。反对，法官阁下，无相关性？猜得很用心，但错了。
You should object. Objection, Your Honor. Relevance? Good guess. No.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
没人反对他吗？
And the others agreed to that?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
罗斯，你不反对？
Hey, Ross, you're okay with that?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
可以展示下胳膊上扎针的部位吗? 反对。好吧，让我们连线法官。请把我的反对意见记录在案。
Can you show us where on your arms? Objection. Good, let's get the judge. I'm preserving my objection for the record.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
反对票
dissenting/negative/dissentient vote
-
反对派
opposing school; the opposition;opposition faction
-
反对党
opposition party
-
遭到反对
encounter opposition
-
反对意见
objections
-
反对盲从
oppose implicit obedience
-
反对暴利
oppose profiteering
-
强烈反对
strongly oppose
-
翕然反对
be unanimously opposed (to)
-
摇头反对
shake one's head in disapproval
-
反对浪费
combat waste; oppose extravagance
-
反对形而上学
oppose metaphysics
-
反对行贿受贿
fight bribery
-
击败反对党
bear down the opposition
-
反对霸权
oppose hegemony
-
竭力反对
strongly oppose
-
反对提案
oppose a proposal
-
拼命反对
make strenuous opposition; oppose strongly
-
反对提议
oppose a proposal
-
坚决的反对
determined opposition
我们反对任何形式的暴力。
We oppose any form of violence.
许多人反对这项新政策。
Many people oppose the new policy.
我们应该反对虐待动物。
We should oppose the torture of animals.
我们应该反对任何形式的暴力。
We should oppose any form of violence.
环保组织反对捕鲸活动。
Environmental groups oppose whale hunting.
社区聚集起来反对新法律。
The community gathered to oppose the new law.
他们反对任何形式的政治霸权。
They oppose any form of political hegemony.
许多人反对这个政权的政策。
Many people oppose the policies of this regime.
他们反对对现行制度的任何改变。
They oppose any changes to the current system.
她将反对新购物中心的建设。
She will oppose the construction of the new mall.