中英释义：
谢尔顿。等一下，我正在思考如何能拿到桶，这样我就能扛着泥土越过那条龙了。
Sheldon. Hold on. Trying to figure out how to get the bucket so I can carry the mud past the dragon.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这事就发生在我的眼皮底下，你把它搞砸了我还得给你扛着。
This happened on my watch. You fucked up, and I'm wearing it.
《敢死队3》《The Expendables 3》
爸爸必须挑一颗小一点的树。不必那么麻烦！我把它扛回家。应该不会太重。
Daddy's just going to have to choose a smaller tree. No need for that. I'll carry it home. It can't be that heavy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
一定放得下。这颗树好漂亮。谢谢你大老远把它扛回来，猪爸爸。
I'll make sure it fits. It is a lovely tree. Thank you for carrying it all the way home, Daddy Pig.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
别担心，一定放得下。这颗树好漂亮。谢谢你大老远把它扛回来，猪爸爸。
Don't worry, I'll make sure it fits. It is a lovely tree. Thank you for carrying it all the way home, Daddy Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们一起扛了过来，我们缺一不可。谢谢，萨利。我们恪尽职守了。我们恪尽职守了。
We did this together. We were a team. Thanks, Sully. We did our job. We did our job.
《萨利机长》《Sully》
爸爸必须挑一颗小一点的树。不必那么麻烦！我把它扛回家。应该不会太重。一会儿见！待会见。再见。再见。
Daddy's just going to have to choose a smaller tree. No need for that. I'll carry it home. It can't be that heavy. See you later. See you later. Bye. Bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
短语搭配
-
扛沙包
carry sandbags
-
扛大梁
shoulder the main responsibility
-
扛大个儿的
porter
-
扛到肩上
carry (sth) on one's shoulder
双语例句
他背上扛着一捆小麦。
He carried a sheaf of wheat on his back.
农夫扛着一大麻袋谷物。
The farmer carried a heavy sack of grain.
她的双肩上扛着沉重的责任。
She carries a heavy responsibility on her shoulders.
她把小孩扛在肩上。
She carried the tot on her shoulders.
我赶过马队，扛过水。
I've driven teams of horses and carried water.
扛着杆子从南门到北门的人可以得到一些金币。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
他能扛两百磅的袋子.
He can shoulder a 200 - pound bag.
他帮她把包扛上了楼。
He helped her (to)carry the bag upstairs.
这位老农民肩扛锄头朝田里走去.
The old farmer walked towards the field, hoe on shoulder.
扛武器的士兵组成了军队。
Soldiers with arms on their arms compose the army.
原声例句