中英释义：
这是什么？租赁协议。这间房间我仅用于办公。我不会睡这里，我不会吃你们的食物，我甚至不会用你们的洗手间。
What is this? A rental agreement. I will only use the room for work. I won't sleep here, I won't eat your food, I won't even use your bathroom.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
莱纳德，这些租赁的礼服早已被上百个满身臭汗的陌生人穿过，我连沾到自己的汗都讨厌，陌生人的汗不是更要命吗？
Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers. I don't like my own sweat touching my skin, how do you think I feel about theirs?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
既然你没有行使废除合约的权利，我就行使我的权利来延长合约，这份超详细的租赁合同现在生效，而你已经违反了上面的条约。
And, since you didn't exercise your right to revoke, I exercised my right to extend, triggering this long-form rental agreement, of which you're already in violation.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我可能很快就搬走了。我找到地方住了。真不想听到你要搬走。真心的吗？你一直给我发公寓租赁广告。
Well, I may be moving out soon. I think I found a place to live. Oh, I'm sorry to hear that. Really? You kept sending me apartment listings.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
租赁期
lease
-
租赁公司
leasing company
-
租赁贸易
renting trade; chartering and leasing trade
-
融资租赁
finance lease; capital lease
-
租赁合同
contract for lease; leasing contract
-
租赁经营
run business under lease
-
租赁业务
charter business; leasing trade/business
-
租赁代理处
rental agency
-
营运租赁
operating lease
-
国际租赁
international lease
-
租赁馆
rented pavilion
-
租赁自行车
hire a bicycle
-
影碟租赁
video disc lease
-
不动产长期租赁
long tenancy on real estate
-
书刊租赁处
lending library
-
租赁办公大楼
lease a building office
-
汽车租赁公司
car hire/rental company
-
租赁服装和道具
rent costumes and stage properties
你有任何自行车租赁应用吗？
Do you have any bicycle rental apps?
租赁协议昨天签署了。
The rental agreement was signed yesterday.
这栋房子的租赁价格相当高。
The rental price for this house is quite high.
她正在城市里寻找一个租赁公寓。
She is looking for a rental apartment in the city.
我们需要讨论租赁合同的条款。
We need to discuss the terms of the rental contract.
我们为游客提供自行车租赁服务。
We offer rentals of bicycles for tourists.
度假租赁在家庭中越来越受欢迎。
Vacation rentals are becoming more popular among families.
租赁期协议规定了租赁的条款和条件。
The tenancy agreement specifies the terms and conditions of the rental.
我需要找到一辆租赁车来进行我的旅行。
I need to find a rental car for my trip.
房东在租赁协议中列出了所有的动产。
The landlord listed all the chattel in the rental agreement.