中英释义：
伙计们好，这是在下的女友伯纳黛特，在下的女友伯纳黛特。
Hey, fellas. This is my girlfriend Bernadette. My girlfriend Bernadette.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不如排在下周末。不，这个周末。不如排在下周末，一定会很好玩。
It'll be great for next weekend. No, no, no, this weekend guys. It'll be great for next weekend I mean, it'll be great.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
无法救他 他的意识已被困在下一层，玩完。
There's no use in reviving him. His mind's already trapped down there. It's all over.
《盗梦空间》《Inception》
你是埃隆·马斯克。正是在下。你在这里干什么？
You're Elon Musk. I am. What are you doing here?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
还有五个州在下个月有就最低工资标准的投票议程。
Five more states have minimum wage initiatives on the ballot next month.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
正是在下，想过来这做研究吗？你的年龄不是问题。
That's right. Ever think about applying here? Your age wouldn't be an issue.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
时间不够，但在下一层有足够时间，我们会找到他。
Not enough time. No, but there will be enough time down there. And we will find him.
《盗梦空间》《Inception》
没错，赫敏，我想你说得对极了，正是在下魔法师棋。
Yes, Hermione. I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
在下一关，有人被抓就出局了，所以记得，照我的话做。
In the next event, if even one of us gets caught, we're all out. So remember, do exactly what I do.
《怪兽大学》《Monsters University》
罗恩，我们这样下棋，该不会是在下真正的魔法师棋吧？
Ron you don't suppose this is going to be like real wizard's chess, do you?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
爸爸我们快到了吗？地图显示瑞贝卡的家就在下一个山坡上。
Daddy, are we nearly there? The map says, Rebecca's house is on the next hill.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
一旦音乐响 就用电击器电醒他，同时我们在下一层堕醒他。
Okay, as soon as Arthur's music kicks in, just use the defibrillator to revive him. We can give him his own kick down below.
《盗梦空间》《Inception》
但是在下过雨的花园里面，你们觉得会找到些什么呢？泥土？泥坑！
But after it's been raining in the garden, what you normally find? Muddy? Puddles.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你说你打开了除霜器，是什么时候？就在下一个十字路口之前，就现在。
So, you said you hit the defroster. When was that? Just before this next intersection. Now.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
那是每周末和隔周周二。好，一言为定，在下菲利浦。安妮。安妮，好名字。
Oh, that's every weekend and every second Tuesday. Okay, deal. My name is Philippe. Annie. Annie, it's a nice name.
《云中行走》《The Walk》
女王陛下，请允许在下打扰。我的家人现在这种情况，是不是多少有些别扭？的确是。
Your majesty, I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves, in somewhat awkward circumstances. Of course.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我们可以在下着雨并且还有太阳的时候看到这种彩虹！哇。我们最喜欢的颜色都在上面。
A rainbow only comes out when it's rainy and sunny at the same time. Wow. It's got all our favorite colors in it.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你扮演什么角色？在下是伊卡瑞娜·诺斯多罗维亚，寂寞的俄国宇航员精通物理和房中术。
What role do you play? I am Ykatarina Nazdorovya, lonely Russian cosmonaut who is expert at physics and making love.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
大家一起来抓住这棵树。数到三的时候，大家一起用力摇这棵树。一，二，三！像在下苹果雨！
Everybody hold on to the tree. On the count of three, shake the tree as much as you can. One, two, three. It's raining apples.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
大家一起来抓住这棵树。数到三的时候，大家一起用力摇这棵树。一，二，三！像在下苹果雨！
Everybody hold on to the tree. On the count of three, shake the tree as much as you can. One, two, three. It's raining apples.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这样的话，正式会谈最早可能在下星期举行。
If so, formal talks may get under way as early as next week.
放眼望去，大雨仍在下着，狂风却消失得一干二净。
Looking ahead, is still under the rain, wind and clean out completely disappeared.
每个外箱的缺陷在2%以下的, 卖家愿意在下一次落订时替换.
FOR SHORTAGE UNDER 2 % FOR EACH BOX ID , VENDER AGREES TO REPLACE WITH NEXT ORDER.
朝韩同意在下个月的韩国冬奥会上举统一旗共同入场。
North and South Korea have agreed to march under the same flag on next month's Winter Olympics in South Korea.
这个想法还在考虑之中，但是我希望我能够在下一次RubyConf的时候能够展示给大家看。
This is under consideration, but I hope I can show such a techniques at next RubyConf.
我们的生产线在下个月要进行更换.
Our production line will be undergoing a changeover next month.
我不喜欢在下雷雨时独自一个人呆着。
I don't like being by myself during a thunder storm.
我不喜欢在下雷雨时独自一个人呆着。
I don't like being by myself during a thunder storm .
在紧密的控制下，巴萨在下半场接管了比赛，并为下个周六客场挑战皇家马德里保存体力。
With the tie under control, Barcelona looked to control the game in the second half and reserve energy for next Saturday's visit to play Real Madrid.
连续两个赛季，穆尼萨都出现在季前赛中。同时他也被认为是一队在下赛季（面临人员紧缺时）的选择。
Muniesa has made appearances in two preseason matches under Pep Guardiola and is an option for the first team if need be during the upcoming season.
-
在下
I; me