中英释义：
留下等死是一个古老的概念。
Left for dead is an ancient concept.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
等死好累喔，对了，你能不能…
It's so exhausting waiting for death. Oh, by the way, do you think you could...
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
等死，等着活命，等待宽恕，但永远等不到。
Wait to die. Wait to live. Wait for an absolution that would never come.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你把皮塔扔下了，你把皮塔扔在那里等死。
You left him there. You left Peeta in that arena to die.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
这点我同样相信你，你不会把我留在这里等死。
I believe that about you. You wouldn't just leave me here for dead.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你没有留下的原因的话，你走好了。走吧，让我们在这里等死。
Well, if you have no reason to stay, then go. Go now. Leave us to die.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
他的头骨后面被砸出了坑。他大概根本没料到，被痛打一顿留下等死。
His skull was caved in from the back. He probably never saw it coming, beaten and left for dead.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
对不起，马丁内斯，如果你不想让我翻你的东西，你就不应把我丢在这颗荒星上等死。
I'm sorry, Martinez, if you didn't want me to go through your stuff, you shouldn't left me for dead on a desolate planet.
《火星救援》《The Martian》
做出极大牺牲的是那些在地球上等死的人，因为他那该死的自负，他将那些人判了死刑。
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die, because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.
《星际穿越》《Interstellar》
双语例句
张嘴等喂,张嘴等死.
He that gapes till he be fed will gape till he be dead.
这个病人已经在等死了。
The patient is waiting to cross the Styx.
很多已经染病的回家去等死。
Many, already smitten, went home only to die.
最后他屈服了，躺在地上等死。
At last he gave in, and lay down and prepared to die.
我们唯一能做的只有等死。
The only thing we can do is to wait and die, concluded one.
是谁说想要留在地球上等死的？
Who says they want to stay on Earth to die?
他闭上眼睛等死.
He shut his eyes and prepared to be eaten.
我等你，我等死你… （这句是最感人的）
I'll wait for you, I am dead you… (this sentence is the most touching)
无论如何那总比打着哈欠等死为上呢.
Anyhow that was Better than just mooning yourself into the grave.
数千病人被丢在医院病床上慢慢等死。
Thousands of patients are being left to languish in hospital beds.
原声例句