I can' t account for Peter' s un happiness.

我说不出彼得不高兴的原因。

But the sailors didn't account for fluid dynamics.

但是船员们没有考虑到流体力学。

I hope they don't account you chicken-hearted, lad?

但愿他们不把你看作胆小鬼吧，小伙子！

The evidence they discovered today doesn't account for the case.

他们今天发现的证据不能用来解释这个案件。

A T-account is a quick way to show the effect of transactions on a particular account—a useful shortcut in accounting.

型帐户是一种反映交易对每一特定帐户影响的特殊途径，是会计中一项具有广泛用途的捷径。

Eg. Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases.

不过，他们现在发现的基因无法解释所有的病例。

Certainly, the god oneself is all of that DEATH NOTEs doesn't account it inside.

当然，死神自身所有的那本笔记不计其内。

But in reality, this simplistic model doesn't account for communication's complexity.

但是，这个简易的模式并不能用来解释复杂的交流。

The defendant couldn't account for the fact that the money was found in his house.

被告未能对钱是从他家里发现的这一事实作出令人满意的解释。

But this number doesn't account for all possible gun sales, since the system doesn't check people who buy firearms through unlicensed dealers like gun shows.

但这个数字并不能说明所有可能的枪支销售，因为该系统不能检查人们通过无执照经销商购买的枪支。