中英释义：
这下你有兴趣吗？绝对有。
You think you might be interested? Absolutely.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
听起来怪怪的，怎样？有兴趣吗？
That was surreal. Okay, what do think? Are you interested at all?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你为什么会有兴趣？
What's your interest in it?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我得说多少遍你才信，我对这个女人一点兴趣都没有。或许人家对你有兴趣呢。
How many times do I have to tell you? I have no interest in this woman. Yeah, well, maybe she has interest in you.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你现在有兴趣了吗？并不排除这种可能性。
Do you have any interest now? I have not ruled it out.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
艾米，我在认识你之前，我从未有兴趣跟任何人变得亲密。
Amy, before I met you, I never had any interest in being intimate with anyone.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他研究男性对尺寸的重视，你可能会有兴趣。
His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
别搭理他。至少人家有兴趣问。这话什么意思？没意思。
Just ignore him. At least he took an interest. What's that supposed to mean? Nothing.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你们今晚对我很有兴趣，我很受宠若惊，而且老实说，是有点受惊。
Alright, listen, you guys have shown a lot of interest in me tonight, and I'm flattered, and quite frankly, a little frightened.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
等十年后你还是单身狗，你就有兴趣了。
Until ten years from now when you're still single.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你跟谢尔顿同居的事情发展如何？好得不能再好，他会问我今天如何，对我的生活有兴趣。
Things going well with you and Sheldon living together? Better than ever. He asks about my day, takes an interest in my life.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
有兴趣陪我一起开车去亚利桑那吗？不行，我得去面试呢。对哦。
Feel like driving to Arizona with me? I can't, I have that job interview. Oh, right.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你对莫妮卡着迷吗，此时此刻，你对莫妮卡有兴趣吗？
Okay, look, are you attracted to Monica? Right here, right now, are you attracted to her?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
艾米，让这几个家伙对主题晚餐有兴趣简直比登天还难。
Amy, good luck getting these guys excited about a dinner with a theme.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
相信我，保罗没有卖点，没人有兴趣翻325页看保罗的。
Believe me, I cannot sell a Paolo. People will not turn three hundred twenty-five pages for a Paolo.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
噢，天啊。是的，一旦你有过这样的负面印象，就很难对感恩节大餐有兴趣了。
Oh, my God. Yes. Yes. It's very difficult to appreciate a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这小小罗斯恐龙有兴趣吗？是的，他老是说起。那又怎么样？
Does little Ross like dinosaurs, by any chance? Yeah, they're all he talks about. Why?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
法官阁下，我很无语。我也是很无语，但是很有兴趣，继续。
Your Honor, I am speechless. Me, too. I am speechless and yet intrigued. Go on.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我在布鲁明戴尔百货公司上班，如果你有兴趣，我有个可能的工作机会。
I work at Bloomingdale's and I might know of a job possibility if you are, if you are interested?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们要是有兴趣的话，我有项技术，可以取一缕你们的毛发把它们精炼成碳粉。
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你有兴趣组建一个小乐队吗？
Are you interested in starting a small band?
她表示有兴趣加入志愿者小组。
She expressed interest in joining the volunteer group.
他对语言学习很有兴趣。
He is very interested in language learning.
他对人类起源的理论很有兴趣。
He is very interested in theories about the origin of humans.
他对木工很有兴趣。
He is very interested in carpentry.
由此可见，她对这个项目很有兴趣。
Thus, it can be seen that she is very interested in this project.
过路人们都对街头表演感到很有兴趣。
The passersby were very interested in the street performance.
她在烹饪方面是个菜鸟，但她很有兴趣学习。
She is a greenhorn in cooking, but she is very eager to learn.
这本书的戏剧化改编让观众更有兴趣。
The dramatization of the book made it more engaging for viewers.
她是一个全面发展的人，对音乐、体育和学术都有兴趣。
She is a well-rounded individual with interests in music, sports, and academics.
-
有兴趣
interesting; have interest in; interested