中英释义：
做首映式礼服简直无敌了。
It is a fabulous dress for the premiere.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我还没有看过这套礼服。去看电影明星吧。
I haven't seen this dress. Star in a movie.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
闺蜜们，我有办法解决礼服的问题。真的吗？
Girlfriends, I have the answer to our dress problems. Really?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
有次我躲在一个女孩的成年礼服下，滚进来。
And one time, I rolled in under some girl's Quinceanera dress.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你不需要这种订做的帝国式腰线、公主型丝缎礼服，你可以买现成的礼服。
You know? And you don't need this custom-made, empire waist, duchess, satin gown, you can wear off the rack.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
每一步我都计划好了，我将会穿着一身闪闪发亮的礼服。
Every moment was planned. I would wear a dress so sparkly and glowed.
《小黄人》《Minions》
后会有期！法布里斯，我挺喜欢他的，他很好玩，话说你觉得你的礼服如何？
Bye, Fabrice! I liked him, he was fun. So, what do you think of the dress?
《小黄人》《Minions》
这件礼服是不是太露了？嗨，凯许。
Hey, you guys do you think this is too slutty. Hi Kash.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不要乱抱任何人，好吗？我爸在楼上哭得半死，因为你害他的礼服沾到了血。
And be careful who you hug, okay? My father's upstairs in tears because you got blood on his dress.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
妈咪，她以为多出来的那礼服是给她的呢。可怜又迟钝的灰姑娘啊。多么尴尬啊！
Mummy, she believes the other dress is for her. Poor, slow, little Cinders. How embarrassing.
《灰姑娘》《Cinderella》
莫妮卡，或许他们之中有人想穿你的礼服。我得去刮胡子。对，我得去吐痰了。
Mon, maybe one of these guys wants to wear your dress. I'm gonna go shave. Yeah well, I'm gonna go spit.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
祝你们玩的愉快，那件礼服的确太露了。
Okay. Have a great time you guys. Thank you. Thank you. Yes, it is too slutty.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不用了，邓菲夫人，我马上就要穿礼服了。
No, thank you, Mrs. Dunphy. I've got to fit into a wedding tux pretty soon.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
只因为他帮你付沙龙照的钱，你就要选他？我想你不了解那件礼服有多露。
Wait, just because he paid for your head shots you're gonna take him? Joey, I don't think you're comprehending just how slutty this dress is.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
妈妈。猜猜我给你带了什么？唇上之吻上穿的礼服！我看到了床头柜上的邀请。
Hey, mom. Guess what I got for you, a dress for kiss on the lips. I saw the invitation on the nightstand.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
给我朋友萨曼莎寻觅一件红毯礼服已经找到了。
Well, we need to find a red carpet look for my friend Samantha here. And I think we found it.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这个派对本该是你宣布回归的大好机会，但我想，我还是把这套礼服留给自己吧。
Well, this party would've been the perfect opportunity for you to announce your return, but I guess I'll just, keep the dress for myself.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你看看，你穿上了礼服，那一点都不可怕吧？对。
There you go. You put on a tuxedo. Now that wasn't so scary, was it? No.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
难道是他买不起猫咪的晚礼服。才20美元一套。
What, he couldn't spring for a cat tuxedo? They're, like, 20 bucks.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这是我们的礼服，如果你有喜欢的，可以便宜些。
So now, these are all the tuxedos that we make and if there's anything that you like, we can make you a deal.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
穿长袍礼服
be arrayed in ceremonial robes
-
礼服衬衫
dress shirt
-
燕尾礼服
evening dress coat
-
新娘礼服
wedding gown
-
穿着晚礼服
in evening dress
-
军礼服
military dress uniform
-
要求穿礼服
require formal dress
-
另类时尚婚礼服
unconventional wedding gowns
-
租借结婚礼服
hire a wedding dress
-
学生毕业礼服
graduation gown
这场晚会要求穿礼服。
The party requires full dress.
她穿上了她最漂亮的礼服。
She put on her most beautiful full dress.
你需要一件新的礼服参加舞会。
You need a new full dress for the ball.
他在婚礼上穿了一套黑色的礼服。
He wore a black full dress at the wedding.
他们都穿着正式的礼服出席晚宴。
They all attended the dinner in formal full dress.
大厅里满是政府官员和陆海军军官, 人人都穿着大礼服.
The hall was crowded with government officials and military and naval officers, all in full dress.
她穿了一件绚丽的礼服。
She wore a gorgeous dress.
她穿了一件香槟色的礼服。
She wore a champagne dress.
她穿着一件锦绣的礼服。
She is wearing a splendid dress.
她穿着一件华丽的礼服。
She is wearing a gorgeous dress.