中英释义：
我们地下的煤气管道系统扩张发展迅速,紧跟时代。
The expansion of our underground gas-pipeline system was fast-tracked just to keep up.
《透视美国》《America Revealed》
水流来自哪里？由进水口引入的淡化海水,储备在这个管道中。
Where does the water come from? Desalinized seawater flows through the intake. In the pipeline.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
所以，为了获得从管道运输过来的天然气，波士顿还依赖像海神号这样的油轮。
So, to supplement the gas coming through the pipeline, Boston relies on tankers like the Neptune.
《透视美国》《America Revealed》
建一条1500，2000英里的管道一年只用几天这太不经济实惠了。
To build a pipeline 1,500 miles, 2,000 miles, and only use it a few days of the year, that's not really economical.
《透视美国》《America Revealed》
为什么不选择建更多管道呢？
Why isn't it an option just to build out more pipes?
《透视美国》《America Revealed》
我不是故意去听，不过很高兴知道你的排水管道一切都好，还有这栋楼的排水管道。
I don't listen for it, but it's nice to know everything's okay with your plumbing. The building's plumbing.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你说的没错，那不是适合的管道。没错。
You're right. There isn't a decent outlet. Right.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
已经不错了，至少这种火车有现代管道系统。
It's not so bad, really. At least these trains have modern plumbing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不是说大家不在乎，而是那并非适合的抒发悲情的管道。
This isn't about people not caring your dead. This is about people not having a decent outlet for their grief.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
寒冬时，一旦火炉用得厉害就没有足够的天然气从管道运送到地面。
In the dead of winter, when furnaces are cranked up high, there's simply not enough gas coming through the pipes to go around.
《透视美国》《America Revealed》
通风口呢？管道直径只有六英寸。地基呢？混凝土厚达十二英尺，上下都是。
Air shaft? 6 inch diameter pipe. Foundation? 12 feet of concrete, top and bottom.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你们是最晚得到天然气的，因为要从管道输送过来，在你们有天然气之前大家都有了。
You guys are the last to get natural gas as it's coming through the pipes. Everyone else is taking the gas before it gets to you.
《透视美国》《America Revealed》
不，不，不要洗，但你能在我回家前把通风管道清理干净吗？我一定会清理的。谢了。
No, no. Don't. Don't. But can you vacuum out the dryer vent before I get home? I will absolutely do that. Thanks.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
比如我摆脱掉了好几个丈夫，现在我马上又可以摆脱房贷赡养费，和一些细枝末节的费用房屋保险，财产税，管道维护费。
Like, well, I got rid of a couple husbands, now I'm gonna get rid of a mortgage, some maintenance, the tchotchskes, the homeowner's insurance, the property tax, the plumbing.
《少年时代》《Boyhood》
-
煤气管道
gas piping;gas pipe; gas conduit (with one or more gas burners attached to a wall)
-
管道工
plumber
-
喷灌管道
spray line
-
水下管道
submarine pipeline
-
管道公司
pipeline company
-
安装管道
install a pipeline
-
输入管道
inlet pipe
-
冲洗管道
give the pipe a flush
-
铺设管道
lay a pipeline
-
对话管道
dialogue channel
-
敷设管道
lay pipelines
-
管道运输
pipeline transport; pipage
-
排水管道
drainage pipeline
-
暖气总管道
heating main
-
煤气总管道
gas main;gas main
-
阻塞管道
block the pipe
-
一条管道
a pipeline
-
地下管道
underground pipe
-
注入管道
inflow pipe
-
管道力学
mechanics of piping
油从管道中渗漏出来。
Oil started to seep from the pipeline.
这个管道系统非常复杂。
This pipeline system is very complex.
这条管道穿越了几个州。
The pipeline runs through several states.
他们发现了燃气管道的泄漏。
They discovered leaks in the gas pipeline.
这条管道用于输送天然气。
This pipeline is used to convey natural gas.
工人们正在修理地下的管道。
Workers are repairing the underground pipeline.
给水管道需要定期检查。
The water supply pipeline needs regular inspection.
工程师检测到管道中有泄漏。
The engineer detected a leakage in the pipeline.
我们需要检查管道是否有泄漏。
We need to check if the pipeline has any leaks.
工人们挖掘了一条新管道的沟渠。
The workers pete a trench for the new pipeline.