中英释义：
亲爱的艾米，自尊自爱和处女膜比交朋友和找乐子要珍贵百倍，爱你的 妈妈。
Dear Amy, self-respect and a hymen are better than friends and fun. Love, Mom.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们真是长大了，我还清楚记得你们年轻无忧的时候，总是到处找乐子。
Oh, how grown up you all are. You know, I remember so well when you and she were young and carefree, looking for fun wherever you could find it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我找到编辑了。也去找乐子了吧。我去巴黎咖啡厅跳了舞，感觉特别年轻快活。
I found my editor. And had some fun, too, I hope. I went dancing at the Cafe de Paris, which felt very young and gay.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不过这毕竟是你的钱，在这期间你只需要隔三差五来这儿一次，从我这儿取点钱去找乐子，好吗？
But it's your money. In the meantime, all you gotta do is come here every once in a while, and I'll dish it out so you can have a little fun, OK?
《这个杀手不太冷》《Léon》
我喜欢哪一个？对，你会挑哪一个约会，找乐子、带回你的“磨坊”？
Which do I like? Yeah, you know, for dating, general merriment, taking back to your windmill?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不过超人是在电话亭里换衣服的，而不是在这小摊档前喊着想找乐子就找Max。
Except that superman changed in a phone booth, not a stall that says: for a good time, call Max.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我有整天整晚的时间去享受生活、找乐子。
I can have all day and night to enjoy my life and have fun。
邓羽平 、 李洁鱼和我都被邀请在放学后一起去找乐子.
DYP, fish, and me are invited to have fun together after school.
她和艾克最终于1962年在提华纳结婚。只要艾克在又脏又乱的蒂华纳，他就想找乐子，他那种乐趣。
She and Ike finally married in Tijuana in 1962. As long as Ike was in down-and-dirty Tijuana, he wanted to have fun, his kind of fun.
你和同事约会是想找乐子吗？
Do you want to date your coworker for a bit of fun?
让杰克跟他的伙计们就这么找乐子
And let jackie boy and his pals find their fun
这些坏家伙专门捉弄人来找乐子。
These bad chaps like to make jokes by playing tricks on others.
世界各地的观光客来这里找乐子。
Tourists from around the world come here looking for pleasure.
蜜糖，想找乐子吗？
Hi, honey, want some fun?
澳大利亚人是随时随地找乐子的人。
Australians are fun-loving when there is fun to be had.
你说什么，金发的？-蜜糖，想找乐子吗？
What do you say, blondie?- Hi, honey, want some fun?
-
找乐子
gad