这根本是无谓的挣扎。
And that doesn't even qualify as futile.
《星际穿越》《Interstellar》
维奥拉,你输了,还输得很惨。这么着吧,别继续了,我们也不会反诉你们,告你们挑起无谓诉讼。
Viola, you're losing, you're losing badly. We'll make you this deal. Stop right now and we won't countersue you for filing a frivolous lawsuit.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
无谓冒险
run unnecessary risks
-
无谓的闲扯
useless chatter
-
无谓的斗争
senseless struggle
-
无谓的谈话
senseless talk; nonsense; twaddle
-
无谓的争吵
pointless quarrel
人生苦短,不要浪费时间在无谓的争吵上。
Life is short, don't waste time on meaningless arguments.
让我们告别恐惧和无谓的犹豫
Let us say farewell to fear and meaningless hesitation
于是时光不会无谓的流逝。
So time does not slip away meaninglessly.
他不想无谓的牺牲。
He doesn't think meaningless sacrifice.
莫天:(冷笑)别再做无谓的抵抗了,把灵镜交出来吧!
Mo Tien :(sneers) Don't do meaningless resistance anymore. Surrender the mirror!
那些对于你来说无谓又幼稚的举动是为了忘了你,为了填满所有时间,枯乏无味的自娱自乐而已。
Those meaningless and childish actions for you is to forget you, in order to waste all the time, and the tasteless enjoyment .
人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己。
Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.
此外,企业之间大打广告战,无谓地浪费许多资金,对社会的发展也没有好处。
In addition, advertising war between companies meaninglessly wastes a lot of funds without any advantages for social development.
此外,企业之间大打广告战,无谓地浪费许多资金,对社会的发展也没有好处。
Advertising war between companies meaninglessly wastes a lot of funds without any advantages for social development.
它可以减少无谓损失.
It can reduce deadweight loss.

中英释义: