你让我认为自己是个很牛的演员,你让我充满信心,认为自己独一无二。
You made me think I was this great actor. You filled me up with confidence that I was really special.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我想你们也应该都听说了某个坏蛋偷走了金字塔,这确实很牛B,人人都说这是世纪大案什么的。
Now, I realize that you guys probably heard about this other villain who stole the pyramids. Apparently, it's a big deal. People are calling it the crime of the century and stuff like that.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
那就装得高兴,你看我,我可以完全不去想如果没有我的电子望远镜,他永远也不能发现那块愚蠢的宇宙垃圾,我很牛吧。
Well, then fake it. Look at me. I could be grinding on the fact that without my stabilizing telescope mount, he never would have found that stupid, little clump of cosmic schmutz. But I'm bigger than that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他的表演真的很牛逼。
His performance was really awesome.
参数拥有默认值看起来很牛。
Having default arguments seems like a cool feature.
我认为那首《天马的幻想》很牛逼。
I think the song named the Fantasy of Pegasus is very newby.
当然,这看来还是很牛的一个社交层。
Still, that seems like it would be a pretty killer social layer…
许多人喜欢装逼,自认为很牛逼,其实只是个傻逼。
Many people think they are full of niubility, and like to play zhuangbility, which only reflect their shability.
在拯救我儿子的战役中,我比以前更加坚信喝水很牛了。
While preparing my argument for my son, I learned even more about the importance of drinking water than I knew before.

中英释义: