他们如此相信你有多坚信。你在山脊上的所为就是奇迹。

They believe so much how much you believe. What you did on that Ridge is nothing short of miracle.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

我们都选择坚信自己为之奋斗的是正义的一方。

We only think we're fighting for the right side because that's what we choose to believe.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

他必须一直被孤立下去，他必须坚信没有人会帮他。

His isolation can never be broken. He must never believe anyone will help him.

《安德的游戏》《Enders Game》

现在，皮特和我坚信我们当初的想法。

Now, Pete and I here feel very strongly that we stay on the track we've chosen.

《点球成金》《Moneyball》

我才没想挑起什么战争，我只是觉得坚信自己的想法也是可以的。

I'm not trying to start a war. I just think it's okay to feel strongly about what you believe in.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我们坚信，如果我们想抗击国会区，就必须把这样的精神延续下去。

We believe that if we keep this energy going, we can unify the districts against the Capitol.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

我坚信没人能看到我。德拉克斯。该死的。

I'm sure I'm invisible. Hi, Drax. Damn it.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

对不对。对不对。我们都希望自己是他们被生下来的。所以我们坚信革命会成功。

You did. You did. We all wish it was us. That's why we believe.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

鬼才相信银行，我坚信如果有一天机器人奋起反抗了，自动取款机肯定是起义军领袖。

I don't trust banks. I believe that when the robots rise up, ATMs will lead the charge.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

因为这就是你坚信自己拥有的权利给你带来的下场。所以给我坐下，然后想清楚了。

Because that's what ending with the entitlement you believe you're due. So, you sit. And you think.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这太难以置信了。就是说呀，这么多年来，我家所有人都坚信他有同性恋倾向呢。

Wow, that's hard to believe. Yes. And for years, everyone in my family was convinced that he was the clarinet enthusiast.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

在小的时候，我坚信永远不会有坏事发生因为你在这里。

When I was a kid, I believed nothing really bad could ever happen because you were here.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是跟他在床上的时候。

You know, I'm a big believer in breaking bad news to a guy when you're in bed with him.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我父亲就是这么坚信的。有人闯入我们家时，我妈妈想躲起来。

That's what my father believed. When our home was broken into, my mother wanted to hide.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我一直坚信是莫里亚蒂，我没看到眼皮底下的东西，还以为会是珍珠。

I was so convinced it was Moriarty, I couldn't see what was right under my nose. Expected a pearl.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

但是我坚信当你们出现於世人面前的时机来临时，你们走出井底，你们将会为美好的未来承担一份责任。

But I believe when that day comes and you rise to the streets, you are going to be responsible for amazing things.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

最近他坚信去世很久的家里人还活着，当然，他的家人其实不可能活着。

And recently he's convinced that his long deceased family is still alive. And, of course, his family cannot really be alive.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

还有你坚信是人肉做的鸡块，还有那朵奇形怪状的在城里老跟踪你的云。

The chicken nuggets you were sure were human nuggets. The strangely shaped cloud that was following you around town.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们深知，大多数美国人坚信，能够给予居住在这个国家的1200万非法移民，明确的公民身份。

And we understand that most Americans believe in the clear path to citizenship for the twelve million undocumented immigrants to reside in this country.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

因为它不是火山。什么意思？因为你一直住在它旁边，你一直坚信它不会伤害你。

Because it's not. What? 'Cause you've always lived right next to it and you have faith that it would never do anything bad to you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》