中英释义：
原声例句
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，他们彻底的震撼了我。
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. They have rocked me to my core.
《美食总动员》《Ratatouille》
短语搭配
-
含蓄的态度
reserved manner
-
含蓄的性格
reserved character
-
含蓄的批评
implicit criticism
-
含蓄着深刻的意义
contain a profound meaning
双语例句
他的回答含蓄而有深意。
His answer contains subtlety and depth.
她的微笑中含蓄着一丝悲伤。
Her smile contains a hint of sadness.
他的言语总是含蓄，让人难以捉摸。
His words always contain a hidden meaning, making them hard to grasp.
这幅画作含蓄地传达了和平的信息。
This painting contains a subtle message of peace.
这本书含蓄地表达了作者对社会的不满。
This book contains an implicit expression of the author's dissatisfaction with society.
燕园的建筑,永远含蓄着一种淡雅.
The buildings in Yan Yuan always contain that special sense of elegance.
英语含蓄否定形式上是肯定的, 却蕴含否定意义,因此不易一目了然.
The form of English implicit negation is positive, but in fact it contains negative meaning.
同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影“包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评”。
Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror.
贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中，表达了他对人类、对生活的认识和感受，揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。
Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society.
他欣赏她演讲中的含蓄。
He admired the implicity in her speech.