中英释义：
虽然新加坡蓬勃发展成为全球化城市，却仍然重视亚洲传统。
Yet despite blossoming into one of the great global cities, Singapore is a nation that still cherishes its Asian traditions.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
制造业在蓬勃发展，我们的赤字已经削减了，我们对国外石油的依赖在下降，清洁能源在发展。
Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down. Clean energy is up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
毕竟，肥沃的土壤是最适合新的开始，自然生态和人民都在大岛的迎风海岸上蓬勃发展。
After all, fertile molten soil is perfect for new beginnings and on the Big Island's windward coast nature AND people flourish.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
知道吗？不，莉莉会很好的，因为她会在一个更有爱的环境里有蓬勃发展的机会。是啊，你没必要担心她。
Okay, you know what? No. Lily will be fine, 'cause she's gonna have the chance to thrive in a more supportive environment. Yeah, you don't need to worry about she.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
更多的就业岗位，更多的投保人，不断增长的经济，削减中的赤字，蒸蒸日上的工业，蓬勃发展中的能源产业。
More jobs, more insured, a growing economy, Shrinking deficits, bustling industry, booming energy.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
科技行业正在经历一场蓬勃发展。
The tech industry is undergoing an explosion.
旅游业的蓬勃发展带动了当地经济。
The explosion of tourism has boosted the local economy.
互联网的蓬勃发展改变了我们的生活方式。
The explosion of the internet has changed our way of life.
这座城市在过去十年中经历了经济蓬勃发展。
The city has experienced an economic explosion in the past decade.
近年来，创业公司的数量出现了蓬勃发展。
There has been an explosion in the number of startups in recent years.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
战前的经济正在蓬勃发展。
The prewar economy was booming.
公司在经济挑战之中蓬勃发展。
The company is thriving amidst economic challenges.
汽车和科技行业今年蓬勃发展。
The automotive and technology industries are booming this year.
近年，旅游业在这个地区蓬勃发展。
In recent years, tourism has flourished in this area.
-
蓬勃发展
explosion; flourish; booming