中英释义：
我只是很需要自己一个人静一静，很抱歉。
Okay, I just really need to be with myself right now. I'm sorry.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
静下来了。
It's getting quiet.
《泰坦尼克号》《Titanic》
现在天都晚了，大家先静一静。看，天色已晚，旅行没戏了，要不咱们来点蜂蜜尝尝。
Why don't we all just settle down for a minute. Look, it's gotten late. Too late to travel. So, why don't we all just have a little honey.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
未经编排的，没错，所以，或许我们应该让她一个人静一静，把她的妆洗掉，她还是个女孩 ，化了妆像孩儿他妈一样。
Unscripted, yes. So maybe we should just leave her alone. And wash her face. She's still a girl. You made her look 35.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我不会因为这个而给自己添麻烦的，我现在得静下心。
I cannot bother myself trying to wrestle Roman away from you. I have to mentally prepare.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不是… 罗斯！请你静下来，想一想，你在叫我做什么。
No, they're right. Ross! All right, just please, take a moment here and think about what you're asking of me. Okay?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你静得出奇，怎么了吗？我有点担心艾米，她最近有点怪怪的。
You're awful quiet, everything okay? I'm concerned about Amy. She's acting a bit odd lately.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这不奇怪。你没有装防滑垫或者防滑贴纸来抵消浴缸表面的很低的静摩擦系数。
Not surprising. You have no safety mat or adhesive stickers to allow for purchase on a surface with a low coefficient of static friction.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
采用超静大流量专业气泵。
Adopt super silent large air pump.
她不是不合群, 而是天性好静.
Not that she felt out of it, her nature was a silent one.
大家静下来，听老人说话。
The chieftains were silent for a few moments as they listened to what the old man was saying.
走开，走开！去回到你悲伤而凄静的家。
Away away to thy sad silent home.
一颗心，静守一份安然，淡墨红尘，默然相爱，寂静喜欢。
Heart, observe a quiet enron, light ink world of mortals, silent love, silent love.
对一些人来说，这有点像，“哇，静站。
For some people, that was like, Wow, silent stand.
因为远离保育室和厨房，所以很静。
It was silent, because remote from the nursery and kitchens.
是,在静默念着造化中, 你们还将在一起.
Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
静独是吹落我们枯枝的一阵无声的风暴；
Solitude is a silent storm that breaks down all our dead branches;
然后,就凝然静立, 等待鱼儿上钩.
Then you simply stand there in silent concentration , waiting for the fish to take the bait.